美媒：日元升值 日本投资者忙用储蓄炒外汇

【环球网综合报道】据美国《商业周刊》4月17日报道，日本中央银行总裁黑田东彦(Haruhiko Kuroda)从去年开始实行供应市场大量廉价资金的政策，致使日元贬值，引发通货膨胀。日本民众为保护家庭资产，不得不开始利用自己的储蓄进行投资。其中，很多人诉诸于外汇保证金交易。外汇保证金交易是一种利用融资交易的高风险外汇交易方式。

根据东京金融交易所的数据显示，日本今年二月份的炒汇账户达到767,902个，相较于一年前的595,698个，呈现大幅度上涨。现年63岁的日本主妇上田立子(Ritsuko Ueda)就是他们中的一员，她说：“我对黑田下一步将压制日元上涨，带动股市发展很有信心”。已有2年多炒汇经验的上田预测，日元年底前将贬至120日元兑1美元。4月17日当天的比率是102.3日元对1美元。

黑田成功刺激通胀，结束了日本长达15年的通货紧缩状况。从2013年4月开始，日元已贬值9%。但这导致进口成本上升、营业税上涨、国内物价上涨，这些都增加了日本民众的生活成本。而且日本居民的储蓄水平很高，这些都使得日本政府采取措施，抑制日元贬值趋势。(实习编译：徐笑笑 审稿：赵小侠)