美媒：中美90年代贸易协定致中国成污染“天堂”

【环球网综合报道】中国以煤炭为主要能源发展经济的模式，致使本国的环境问题日益严重。然而，据美国非盈利新闻网站InsideClimate News 3月7日报道，其他国家也对中国化石燃料的大肆使用和严重污染的空气负有责任，尤其是美国。上世纪90年代签订的中美贸易协定，虽然促使中国经济繁荣，并给美国带来大量廉价商品，但也使两国各自付出了“高昂代价”。

根据世界银行的数据，中国大气污染每年造成的超过100万人死亡，污染已成为致癌的诱因之一。另一方面，美国虽坐享廉价商品，却也得承受失业和收入下降的代价。自2001年(中国加入世贸组织)至2008年，美国丧失约240万就业岗位，诸如造纸、钢铁、食品加工等许多工业受到中国同行的重击。

回顾上世纪90年代，便知贸易和环境的权衡，以自由贸易胜出为果。那时，美国的环保主义者、贸易联盟和一些政客提出，美国生产商或可在中国设厂投资，转移污染以规避国内严格的安全和环境控制。美国国会看好中美贸易的一方称，限制贸易一来不利于中国获得资金以处理环境问题;二来会使美国丧失机会，让对污染控制更为严格的国家占得先机。时任副总统戈尔则主张，对贸易加以限制，尤其要限制加助气候变暖的煤炭发电设备的输出。经过若干辩论，戈尔败落，美国给予中国最惠国待遇，中国于2001加入世贸组织。

此后，美国帮助中国融资，大举建立煤电厂，欧洲和日本也加入这一行列。据欧洲开发基金统计，从1994年到2009年，各国政府资助中国建立的煤电站多达20座。中美贸易大为增长的同时，碳排放也呈几何增长。中国的二氧化碳排放量由1990年的22亿吨激增至2000年的30亿吨——与1974年的中国比，总排放量增加了三倍。中国的一些观察家表示，克林顿政府应在签订贸易协定时，给予环境保护更多关注。

在中国碳排放激增的同时，中美贸易逆差也一路飙升。报道称，美国消费者在其中的影响不容忽视，美国消费者越来越依赖中国的廉价商品。据“世界观察”(Worldwatch)2008年的报告，中国约三分之一的碳排放，即约29亿吨温室气体，出自销往欧美的商品。

全球领先的气候评估机构“政府间气候变化专业委员会”强调，富裕国家应该分担中国的碳污染的责任。该机构指出，来自发展中国家的化石燃料燃烧所产生的二氧化碳，有越来越大的份额来自出口货物和服务的生产所需。而中国排放的污染气体，也随其出口货物，一路吹到美国，成为美国保持蓝天白云的阻碍。(实习编译：赵佳琪 审稿：赵小侠)