美媒：《纸牌屋》在华受追捧程度低于媒体预期

美剧：纸牌屋。

【环球网综合报道】据美国《财富》杂志网站3月4日报道，美剧《纸牌屋》第二季在中国搜狐网、优酷网和百度视频等网站同步播出，美国媒体称其一炮而红，风靡中国，而相关数据显示其受追捧程度低于媒体预期。

据报道，《纸牌屋》第二季加入了中国元素，播出之前便成为中国新浪微博、微信和其他社交网络的热门话题。

但是，报道指出，媒体炒作和收视人气是不同的概念。根据搜狐数据，《纸牌屋》第二季点击率目前为2900万人次，相当于每集平均播放220万次。相比之下，中国东北农村生活喜剧《乡村爱情》系列第七部《乡村爱情圆舞曲》点击率高达3.6亿人次，每集平均播放近600万次。由此看来，作为一部剧情复杂的外国电视剧，《纸牌屋》的确令人印象深刻，但算不上一炮而红。

和美国观众一样，中国观众喜欢剧情通俗易懂的电视剧，搜狐排名前七位的电视节目分别为《屌丝男士》、《乡村爱情圆舞曲》、《大丈夫》、《隋唐英雄》、《封神英雄榜》、《新闺蜜时代》和《父母爱情》。同为美剧的《生活大爆炸》最新一季点击率高达1.15亿人次，每集平均播放700万次。显然，这些电视剧在中国更受观众追捧，但西方媒体均未予以报道。

研究中国媒体的单位网(Danwei)创始人金玉米(Jeremy Goldkorn)认为，媒体报道称《纸牌屋》第二季异常火爆，但其点击率不足以证明这些评论。该剧的中国追捧者属于都市白领、知识分子、记者以及政府官员等人群，大多居住在北京和上海，而媒体记者常将北京、上海新潮流等同于中国潮流，这种做法显然不对。不过，即便不算风靡中国，《纸牌屋》第二季在美国在线独播，并且在中国同步更新，收获了数以百万计的观众，这都是前几年无法想象的事情。(实习编译：余顺遂 审稿：赵小侠)