斯蒂芬妮·曼希梅尔：杰布·布什不应参加2016大选的23个理由
美国当地时间12月16日，美国前总统老布什的次子、小布什之弟、佛罗里达州前任州长杰布·布什通过脸书宣布，有计划“积极探索参与2016年大选的可能性”。这意味着杰布·布什已经在正式参与大选的道路上迈出了第一步。
但此举将自己和家庭置于总统选战的舆论无情的监督与注视之下，布什（本文中的布什均指小小布什“杰布”，下同）应当三思。尴尬的家族闹剧，被指控私生活不检点，出言冒犯黑人选民，生意纠葛耐人寻味——只要反对者愿意深挖，他的历史简直是个无尽的宝藏。
“小小布什”杰布
只要布什真的参与2016年大选，这些陈年旧事好也罢，不好也罢，都将被置于媒体和舆论的放大镜下。以下23条或许是布什先生打退堂鼓的理由——嗯，这还仅仅是一小部分呢：
购物狂：1999年，海关人员曾在亚特兰大机场拘留布什的夫人科伦巴，并处以她4100美元罚款，理由是她未申报在巴黎购买的价值超过19000美元的服装与首饰。
科伦巴是墨西哥裔，她的存在本身就足以为小小布什争取大量选票
瘾君子：2002年，布什的女儿诺艾尔试图伪造药方购买精神科用药赞安诺被逮捕。在康复中心，她携带疑为纯可卡因的“白色石状物”时被抓了现行。在1995年至2002年间，她吃了七张超速罚单、五张其他交通违章发单，出了三次车祸。
诺艾尔2002年被捕时的照片
跟踪狂：1994年，布什的长子乔治闯入前女友家中，被其父亲赶走后，驾驶SUV碾压前女友家屋前草坪。其前女友告诉警方，从他俩分手后，乔治就成了让她头疼的问题。后来，其父选择不对乔治提出起诉。
乔治·P·布什现在也进入政坛，图为2011年他在某次共和党集会上
浪荡子：2000年，警察发现布什另一名儿子、年仅16岁的“杰比”（观察者网注：与他父亲同名，都叫约翰·埃利斯·布什，父亲昵称为Jeb，他的昵称为Jebby）在某商场停车场与一名17岁的女孩行苟且之事，随即以“性行为不端”为名向警局提出报告，但杰比未被逮捕。
2005年，因为其他案子，杰比还是被捕了，不过很快被保释
坑货兄弟：媒体人和传记作家们已经写了太多关于布什家族兄弟姐妹们的书作，其中风评最广的当属前总统小布什。不过三弟尼尔·布什也不是省油的灯，他曾因无力偿还借款，导致一家储蓄贷款银行破产，再加上曾与韩国统一教（观察者网注：中国公安部认定其为邪教）教主文鲜明一道在亚洲做巡回演讲，为俄罗斯和阿拉斯加之间51英里长的水下高速公路做宣传，记者们有的是猛料可以挖。
布什全家福，找找尼尔在哪儿
诈骗犯：1986年，曾于五十年代在古巴独裁者富尔亨西奥·巴蒂斯塔手下任反间谍官员的卡米洛·帕德里达，聘请布什为一座由美国住房和城市发展部抵押贷款的办公楼寻觅租户。虽然四年前帕德里达曾因侵吞德州某储蓄贷款银行50万美元款项而被起诉，布什还是把这活儿揽了过来。那些指控后来被撤销了，但帕德里达于1989年承认从住房和城市发展部诈骗数百万美元。（布什虽没有参与那个骗局，而且目前尚不清楚他与帕德里达合伙时，是否知道他遭到起诉的事。）
就在帕德里达承认诈骗的1989年，老布什签署了《住房和城市发展部改革法案》
国际逃犯：米格尔·里卡雷在上世纪70年代曾因逃税坐了一个月牢。1986年，里卡雷给了布什75000美元，让他帮忙给自己的医疗保健公司的物色一个新总部。该公司从来没有搬过去，但当年老布什担任副总统时，布什对美国卫生及公共服务部展开游说，帮助里卡雷获得了数百万美元的医保资金。布什还帮助安排里卡雷的公司为尼加拉瓜反抗军提供免费医疗服务。里卡雷后来被指控犯有巨额医保诈骗罪，但开庭前他逃离了美国，现在是一名国际逃犯。
里卡雷几乎没留下什么照片
受贿案：1988年，布什与共和党资助人大卫·埃勒共同成立了一家公司，向海外经销来自埃勒名下另一家水泵制造公司MWI的产品。这家公司利用布什在白宫的关系网络招徕生意。1992年，在生产商MWI的授意下，进出口银行向尼日利亚提供了7400万美元抵押贷款，从埃勒的公司购买的水泵。在2002年的一起民事诉讼中，司法部宣称这笔贷款中，有2800万美元被用于贿赂尼日利亚官员。布什没有被牵连进去，但2013年11月，陪审团认定MWI在向进出口银行申请批给尼日利亚的贷款时，曾虚报了58项内容。联邦法官判罚MWI公司58万美元。由于法官认定布什的证词与案情的核心内容无关，因而得以避免出庭作证。
左二即大卫·埃勒
财运亨通：房地产开发商阿曼多·科迪纳是一名古巴裔美国人。1980年，老布什未能获取共和党内部总统候选人提名，而当时在佛罗里达州为老布什张罗选战的负责人正是科迪纳。科迪纳对布什家族可以说是真爱：80年代初，杰布·布什刚到迈阿密，一没经验二没钱，科迪纳就让他做了自己房地产公司的合伙人，并把公司40%的利润分给他。1985年，布什和科迪纳购置了一栋办公楼，资金部分来自那家后来破产的储蓄贷款银行。该项目贷款违约金达456万美元，但联邦监管机构没有给布什和他的合伙人找麻烦。他们没有没收抵押财产，而只是要求他们部分偿还50万美元贷款。剩下这笔烂账自然是记到了纳税人们的头上。1991年，布什和科迪纳以800万美元出售了这栋办公楼。
科迪纳（右）与JP摩根的多普洛尼（左）
灰色商业收入：2007年，布什进入建材制造公司InnoVida董事会，该公司创始人之前的公司曾在可疑的情况下宣告破产。布什和董事会其他成员未能注意到InnoVida公司高层使用伪造文件虚报偿付能力，隐藏公司的财务问题，并且挪用4000万美元。该公司创始人坐拥豪车玛莎拉蒂，后因洗钱被送进了监狱。2011年该公司倒闭，投资者亏得血本无归。去年，布什同意拿出该公司支付给自己的27万美元顾问金，用于赔偿受到欺诈的投资者们。
布什家有权叫屈，奥巴马不是也和InnoVida的克劳迪奥·奥萨略合影嘛
金融大失败：2007年，当金融巨头雷曼兄弟濒临破产时，布什签约成为该公司顾问。雷曼兄弟希望布什利用其政治关系挽救该公司，但他甚至无法说服墨西哥亿万富翁卡洛斯·斯利姆砸些钱填雷曼兄弟这个坑。
莱曼兄弟风雨飘摇之际，布什毅然签约，这是种什么样的精神？
恐怖分子：1989年，布什成功地游说了自己的父亲，时任美国总统的老布什，释放了古巴恐怖分子奥兰多·博什。博什涉嫌策划了1976年造成73人死亡的古巴民航客机爆炸案以及其他恐怖袭击。博什由于触犯移民法规，被关押在联邦监狱，他被时任司法部长的迪克·索恩伯勒称为“不知悔改的恐怖分子”，该案件在迈阿密的古巴族裔中备受争议。为了争取这部分重要的选票，打响自己政治生涯第一炮，杰布做出了政治交易。
反对卡斯特罗的怎么能算恐怖分子？
黑人选票：1994年，杰布第一次竞选州长以失败告终。在辩论会上，有人问布什会做什么来帮助非裔美国人。布什回答道：“大概什么都不做。”2000年，他的政府错误地将12000人认定为重罪犯，从而剔除掉这部分合格选票。其中超过40%为非裔美国人。
1995年时的布什
福利妻子：在1994年竞选活动中，布什说，靠福利救济的妇女“应该让生活步入正轨，并找个人嫁了”。
杰布·布什的老婆嫁得不错，图为1990年7月杂志封面
花花公子兔女郎：1999年，布什任命辛西娅·亨德森为自己的商业规程秘书。学生时代的亨德森为了完成法学院的学业，曾在圣彼德斯堡花花公子俱乐部做兔女郎。她被发现搭乘由被监管公司提供的商用飞机前往肯塔基赛马会，并接受赛马协会提供的住宿安排和活动门票。后来，布什将她调去了另一个岗位。（最终，亨德森的男友，佛罗里达州的一名房地产开发商，支付了这笔旅行费用）。有传言称，亨德森和布什有地下恋情，布什被迫公开对此进行了否认。
兔女郎秘书
社会主义者：在就读精英预备学校期间，布什曾是社会主义俱乐部的成员。那时他还抽大麻。
布什家族与大麻的故事早已不是秘密，网上有不少恶搞杰布兄长的图片
失败的特许学校：布什的第一次失败的州长竞选只得到了4%的黑人选票。此后，布什联手大迈阿密城市联盟在佛罗里达州开设了第一所特许学校。 1999年，在布什的坚持下，佛罗里达州实施了学校的分级制度。他自己的特许学校得到了D。到2008年，学校得到C-评分，欠下了100万美元的债务；当年被佛州政府关闭一年。
1998年，布什参观自己参与创建的Liberty City Charter School，第二年，学校得了个D
灰色的特许学校经营商：2010年，布什在由威廉·拉格开办的网络在线特许学校的毕业典礼上致辞。拉格是共和党的大金主，也是布什的数字化学习委员会成员，以营利为目的在网上推广电子课堂。（拉格也为布什的教育基金会会议提供赞助）然而，这所俄亥俄州的网络学校根本不是什么未来的教育模式。布什在毕业典礼上致辞的时候，该校毕业率从未超过40%。俄亥俄州审计署2001年发现，虽然州政府每月按2000多名在线学生规模向该校拨款，但该校的计算机系统统计到的实际登陆人数只有七人。找不出所谓的学生在哪里，该校被迫偿还俄亥俄州170万美元。学校的创办人威廉·拉格通过网络学校已经赚取超过1亿美元收入，而这些学校的成绩比俄亥俄州任何一所实体公立学校都差。
共和党金主拉格
作弊者：2010年，布什和他的教改机构——精益求精教育基金会，网罗了一批督学和其他高级官员，自封为“教改总督”（Chiefs for Change），推行佛罗里达州的教育模式，强调问责制和学校评级制，特别看重标准化考试成绩。这批官员中有8人被指控夸大由共和党资助的特许学校的成绩等级。另一人则被查出操纵考试得分数据。
奥巴马：Change可是我的台词啊
国税局投诉：10月，新墨西哥州某游说组织向国税局提出投诉，声称布什的精益求精教育基金会优秀没有透露款项去向，这些款项分别流向公立学校督学、教育部官员和立法议员，召集他们参加基金会活动。该基金会为盈利性质的教育科技公司和这些官员搭桥，召开“VIP”秘密会议。该投诉称，布什的基金会变相以“奖学金”形式支付旅游款项，以隐瞒该非营利性组织为大企业和政府官员牵线搭桥的真相。国税局还没有就此发表评论。布什的基金会发表声明，驳斥这些指控背后有政治动机。
投诉布什家？大名鼎鼎的国税局也不敢轻易表态
对移民反复无常的态度：去年，布什出版了书作《移民战争》，这本书对非法移民获得公民身份持强硬的反对立场。布什先是在电视上大谈特谈反对非法移民获得公民身份，然后被指责因怕得罪茶党而改变立场。后来，他很快又恢复到从前支持移民获得公民身份的立场上。
布什家族人才辈出，哥哥是画家，弟弟是作家
点评里根：2012年，布什公开表示，如果里根今天要参选，可能得不到党内提名，也就是说茶党把共和党带向了极右翼。他告诉彭博社编辑：“在里根和我爸的那个时代，他们靠着两党支持才做成了很多东西。”放到今天来，里根的“作为将受到批评”。
1984：里根与老布什
母亲：2013年4月，前第一夫人芭芭拉·布什在“今日秀”上说，她的儿子是“迄今为止最有资格的人，但是……布什家族的人我们已经受够了。”
杰布·布什与母亲芭芭拉。最新消息：尼尔·布什，就是之前让您在全家福里找的那位，12月1日澄清说：“妈妈要收回所有负面评价。”
（观察者网杨晗轶译，原题“Jeb Bush Just Took a Big Step Toward Running for President. Here Are 23 Reasons He Should Reconsider.”）