《一步之遥》如期过审上映 盘点13个改动过的地方

放心，腿都还在。

因审查问题而一波三折的《一步之遥》在推迟一周后终于如期上映，年度最具悬念的影片揭开了神秘的面纱。之前网络上流传的修改内容有些确实言中，比如“花国大选”改为“花域大选”，有些比如“美腿”部分则被保留。

事实上，140分钟的片长还在，让人察觉不到所谓删节的本质动机，更不要提触碰“中心思想”这种实时性的改动，但细细小小的变化却有不少，而它大多是集中在台词的部分。今儿个，观察者网小编就根据之前的网络传言、女配角那英的微博爆料以及剧照预告片，来八一八你最关心的那俩问题——“到底改哪了？”以及“哪些保留了？”

观察者网提醒你，文章内含大量剧透，尚未观影者注意自觉避让哟~

【改哪了？】

1.台词：“每个人都有童年，我的中年却是在上海度过的”改为**“To be or not to be……”**

《一步之遥》的修改集中在旁白和配音，原版开头由“每个人都有童年，我的中年却是在上海度过的”作为开篇，而现在变成了“To be or not to be”式的经典开头：“To be or not to be……明明是大家伙的问题，怎么又变成了我自个儿的问题呢”有意模糊了时间概念和历史背景，却更显荒诞和戏剧化。

2.台词：****“花国大选”改为“花域大选”

这个改动证实了此前那英在微博上的说法，但改动对电影并无实质影响。我们现在只能在预告片里听到“花国”这个国家了。

3.台词：“金菊花电影节”改为“金葱花电影节”

嘤嘤嘤~这一处的改动是因为菊花这个词太敏感吗？

4.台词：“朱三朱四”改为“钟三钟四”

5.台词：“完颜英是完颜阿骨打的孙女”、“我还是成吉思汗本人呢”改为**“完颜英总觉得自己是完颜阿骨打的孙女”、“我还是完颜阿骨打本人呢”**

6.字幕打着**“青卢”、“白狐”，演员台词照着****“青龙”、“白虎”**念

公映版中，花域总统大选时完颜英有两个竞争对手，一个是来自欧罗巴的“青卢”，一个是来自美利坚的“白狐”，但马走日和项飞田两个人一直照着“青龙”、“白虎”念，而字幕却还打着“青卢”、“白狐”。这很可能是为了赶进度过审而留下的小错误。

7.角色名：“齐赛男”改为“覃赛男”

洪晃出演的角色齐赛男，在公映版字幕中改为“覃赛男”，但从演员台词中能察觉还是称她为“齐老师、齐先生、齐校长”等等，在片尾演员表处也显示其角色名为“齐赛男”。同上，依旧是因为赶进度留下的小错误。

8.台词：“初夜权”改为**“初嫁权”**

这么改看似是为了教导青少年晚熟，但其实也可以这么想——完颜英死亡的问题就出在“初嫁”上，（咳~对不起小编又剧透了……）

9.台词：大帅夫人和大帅、武六的对话戏

公映版中洪晃饰演的大帅夫人和大帅、武六的一场对话戏，较之于无龙标版中的台词，有删有增。

10.台词：姨太太一段争风吃醋的****简短台词被删

无龙标版中田岷饰演的姨太太原本有一段简短的台词，大意是她争风吃醋，提到官场人士娶小老婆的内容，公映版此处被整段删除。PS：小编没有找到姨太太的剧照，就用姜文太太凑凑数好了！

11.主角戏份：舒淇和众美女争抢苹果镜头

在片方最早公布的一批剧照中，有一组是舒淇和众美女争抢苹果的剧照，而在电影中，这个镜头只存在一个“花域总统”竞选的黑白历史纪录片中，一闪而过。

12.主角戏份：葛优“耍宝”戏份遭遇删节

在最早公布的一款葛优动态预告片中，他头戴斗笠的差人形象在公映版里消失的无影无踪，可见葛优“耍宝”戏份遭遇删节。

13.主角戏份：陶虹戏份被删

在最早公布的一组配角剧照中我们还能看到红棉袄陶虹的身影，但在公映版里被删掉了，这个角色具体干了什么我们不得而知，最遗憾的是，本想在《阳光灿烂的日子》20年之际再与姜文合作的念想告吹。

【哪些保留了？】

**1.**舞女两腿中间划过的运动镜头

预告片中为彩色画面，公映版中为黑白画面，依旧存在，没有删节。

**2.**开场舞及海军舞中踢腿、扭臀的近景

公映版中依旧存在，而且几场舞蹈表现均很完整，未见删减痕迹。不过据看过无龙标版的消息人士透露，公映版此处其实反而多了三四个大全景舞蹈镜头。

**3.**葛优教那英的几个动作以及二人激情戏

由于无法断定葛优教那英的是哪几个动作，所以无从考证。但片中两人的激情戏还是保留的，只是表现方法不那么直观。

4.武七在二楼拍舞女臀部画面及武七站在栏杆前的画面

公映版中均存在，那“啪”的一声，还挺响呢！

5.完颜英台词“苟日新，日日新”、“一毛不留”

一字不差地得到保留。

6.牛犇饰演角色台词“阅尽人间春色，丧失生活信心”、“硬朗朗地等你” 一字不差地得到保留。