马英九一边力挺香港"占中" 一边争取大陆"服贸"协定

台湾地区领导人马英九在10月31日接受《纽约时报》专访，他称支持香港学生“占中”，与反对今年春台湾爆发的太阳花学运，在立场上并无抵触，因为他“欢迎民主，反对暴力”。马英九对太阳花学运期间占领“立法院”的学生表示不满，他强调，任何民主国家都无法容忍国会或行政机关被任何人（包括学生）强占，“这样的做法不是民主，而是暴力”。马英九称，太阳花学运的主要目的是反对台湾政府的大陆政策，但这会损害台湾发展，他不会撤销两岸服贸协定也不会重新谈判。

据观察者网此前报道，马英九10月10日鼓吹香港“占中”，宣称香港应“让一部分人先民主起来”，前一天，他还刻意套近乎，称自己是在香港出生。反讽的是，对于台湾3月太阳花学运“非法霸占”政府机关的抗争手段，马英九却认为是“不民主行为”。

《纽约时报》随后以“台湾领导人强调支持香港抗议”为题刊登了该访谈，以下是文章摘译：

《纽约时报》专访马英九：太阳花与“占中”不同

马英九：“占中”和太阳花不同

马英九认为，他观察到港台学运，发现有两点不同；一个是目标不同，一个是政府处理态度不同。太阳花学生基本上反对政府大陆政策，但实际上该政策受到绝大多数民众赞成。抗议民众觉得服贸协议是“黑箱”，实际上服贸协议在进入立法院之前，“过程是中华民国行宪以来最透明的一个法案”。

马英九称，在西方民主中，如果反对派想终止一项法案通过，通常会发表阻挠议案的冗长演说。为了达到目的，立法者会建议演说将不受打扰地持续10小时以上。但是在台湾的立法机关，反对者可以仅仅通过占领演说台来阻挠法案的进展。现阶段已有超过90个例子。

马英九强调，这些阻挠者不想签署两岸服贸协定，但这会对台湾的发展造成巨大损害。与台湾签订自由贸易协定的国家很有限，台湾的竞争力也会受损。此外，中国大陆的服务业还不如台湾发达，进入大陆市场会给台湾服务业提供大量机会。

太阳花学运占领立法院议场。马英九：西方民主中没见过这方式

马英九透露，在太阳花学运期间，他作为“总统”，曾7次邀请学生对话，但都遭到拒绝。他自认已经进了一个负责任政府的义务。

马英九表示，**政府满足了学生的大部分要求，但并未撤销服贸协定也不会重新谈判。这一要求是无法接受的。**这在“国际贸易”中也不可接受。

马英九最后再次强调，尊重港台地区的民主诉求，但任何民主国家都无法容忍国会或行政机关被任何人（包括学生）强占，“这样的做法不是民主，而是暴力”。据观察者网此前报道，截至10月27日，香港警方就“占中”有关的非法集结及其所衍生的违法行为已合共拘捕了332人。

对话谈及中国国家主席习近平重提“一国两制”。马英九表示，“一国两制”于1982年提出，当时台湾方面并不接受。在他上任之前的很长一段时间，由于台湾方面不接受九二共识，两岸关系很不稳定。但他上任后，明确支持九二共识，两岸迅速重启谈判，到目前为止已签署21项协议。九二共识才是两岸关系的基础，大陆方面也并未抛弃这一共识。

另外，马英九表示，希望在南海以及东海议题上，台湾能够扮演一定的角色。至于未能在APEC举行“马习会”，马英九则觉得非常可惜。

TPP和RCEP

论及区域经济整合时，马英九表示，《跨太平洋伙伴协议》（TPP）和《区域全面经济伙伴关系》（RCEP）台湾都要加入，因为两个对台湾都重要。

马英九表示，TPP有12个国家，与台湾贸易额1年大概是2000亿美元，占台湾对外贸易的35%左右；RCEP有16个国家，与台湾贸易额1年有3250亿美元，占对外贸易57%。这两个团体有7个国家重复，所以合起来算，占台湾对外贸易额的7成左右，重要性不言而喻。

马英九指出，在整个亚洲签署自由贸易协议或参与区域经济整合上，台湾的成绩是非常落后的。台湾目前出口产品被自由贸易协议涵盖的量只有约10％，后果就是在出口国市占率会逐渐萎缩，“对我们来讲，这是生死攸关的事”，因为台湾GDP的成长有70%要靠对外贸易。

观察者网综合中时电子报、纽约时报、BBC消息