与莫迪亚诺共进午餐 法国文化部长却没看过他的书

法国人在文化界出了任何笑话，英国人最开心了。卫报刚刚调侃了法国文化部长没读过本国诺奖获得者作品。以下是卫报全文，观察者网为您翻译。

当法国小说家帕特里克·莫迪亚诺（Patrick Modiano）本月荣获诺贝尔文学奖时，国际反应可以被总结成三个字：他是谁？

帕特里克·莫迪亚诺是本届诺贝尔文学奖的黑马。

很显然，法国雄心勃勃的新文化部长福乐尔·佩勒林（Fleur Pellerin）也这么想。尽管她告诉一位电视采访者说她与莫迪亚诺“愉快地”共进午餐了，她还是不知道他写过什么书。

自从佩勒林周日尴尬地承认了这一事实之后，41岁的她就在社交媒体上被嘲弄。

当法国Canal+电视台的主持人问佩勒林最喜欢莫迪亚诺的哪本书时， 她说：“我必须承认，过去的两年我没有时间读书。我读了许多笔记、立法文本、新闻、法新社报道，但是没读过几本书。”

然而，当人们指出读书对她的工作很重要时，她显然有些局促不安。

评论家克劳德·阿斯科诺维奇（Claude Askolovitch）在《赫芬顿邮报（法国版）》上撰文称，文化部长愉快地承认她几乎不读书之后就应该辞职。

佩勒林出生于韩国，六个月时被一个法国家庭收养，是一个成功者。她从不掩饰接替她的对手奥雷莉·菲莉佩蒂（Aurélie Filipetti）成为文化部长的野心。

法国文化部长福乐尔·佩勒林（资料图）

从2012年5月起，佩勒林任主管数字经济的副部长。去年五月，她负责外贸。当时，时任文化部长的菲莉佩蒂不让她走红地毯入场戛纳电影节，而让她走后门，借此羞辱她。因此，她8月被任命为文化部长被外界视作是对菲莉佩蒂的报复。

在佩勒林被任命为文化部长后，费加罗报的简介显示，佩勒林称她最喜欢的书是夏尔·波德莱尔的《恶之花》和桑多·马芮的《博尔扎诺的卡萨诺瓦》。她没有提到莫迪亚诺。

有《卫报》读者哀叹“法国声称以文化立国的时代一去不复返了”。还有读者惊呼“她有时间跟莫迪亚诺共进午餐，却没在午餐时跟莫迪亚诺谈他写过什么书？”对此，另一些读者则打趣“也许她当时在跟莫迪亚诺谈什么东西比较好吃，毕竟吃对法国人更重要”。