南京市旅游委修改“解放后”“淮海战役”等词汇 称照顾台湾同胞感受

近日，一份来自南京市旅游委的红头文件在网上热传。文件称，为了充分照顾台湾客人的感受，体现对台湾同胞的尊重，将修改南京民国文化景区的解说词。比如，“解放后”要改为“1949年后”，“淮海战役”改为“徐蚌会战”。该文件发布后引发巨大争议。

南京市旅委随后通过官方微博称，文件系“行业内部通知”，目的为“促进两岸人民相互理解和包容”。

据截图，该文件名为《关于适当调整民国文化讲解词的通知》，由南京市旅游委员会办公室下发，印发时间为2014年7月21日。

文件表示，“接南京市政协委员反映情况：台商参观我市景区时，导游的讲解词中明显带有‘大陆色彩’、‘解放色彩’，台湾朋友感觉‘听得不是太舒服’。”文件中提出，鉴于南京与台湾特殊的历史渊源，各相关景区(旅行社)可结合实际，对民国文化导游讲解词适当做出调整，制作出接待台湾同胞的讲解版本。

观察者网多次尝试拨打文件末尾留下的联系人电话，均无法接通。

此前26日17时，南京市旅游委员会的官方微博证实该文件存在，并解释称，“据景区工作人员多次反映，在接待来南京旅游的台胞过程中，讲到淮海战役时，台胞不明白，而讲徐蚌会战就很清楚。而当用到‘解放前’、‘解放后’这些词句时，台湾同胞感到难以接受……”

南京市旅游委员会表示：“我们用行业内部通知的方式，本意是想请相关人员在接待台胞时酌情调整讲解用语，尽可能选择中性词，兼顾台胞的语境和感受，以促进两岸人民相互理解和包容。”

南京市旅游委的这份文件引发争议，有人支持，有人反对。网友@炎黄世胄称：“用中性词明显更好，天天把国共对立时代的老一套搬出来，谈什么两岸和解相互包容？”

但也有很多网友表示反对。@科罗廖夫说：“有分歧的网友，喜欢称呼解放战争为内战，这是政治幼稚的表现。我并非上纲上线，也并非故意耸人听闻。解放战争之所以称之为解放，因为这是一场占人口绝大多数的阶级推翻另一个阶级，获得解放的战争，并非传统意义的两个武装势力争夺政权的内战。显然南京旅游部门缺乏政治觉悟和常识。”

而央视评论员杨禹也在微博上质疑，谈到“人民解放军”的时候，应该改称什么呢？

南京旅游委如此解释

1949年4月24日，人民解放军占领南京“总统府”。

反映人民解放军占领总统府的油画