卫报批BBC报道未公正呈现巴勒斯坦现场：小毛孩怎能击倒泰森

近日，巴勒斯坦和以色列两起相互绑架杀害青年事件引发两国自2012年以来最严重的冲突。以色列8日起向居住着180万人口的加沙地带发射大量导弹。巴勒斯坦医疗部门证实，截至当地时间10日上午，已有75名巴勒斯坦人在空袭中丧生、600多人受伤，死伤者大多为平民。作为反击，巴勒斯坦武装组织两天中有近300余枚火箭弹射向以色列境内，但打向人口稠密区的火箭弹均被成功拦截，未造成以色列人员伤亡。

**英国当地时间9日，《卫报》刊登左翼专栏作家欧文•琼丝（Owen Jones）的文章，文章指责英国广播公司（BBC）在报道上有失偏颇，BBC以《以色列再遭哈马斯袭击》作为新闻标题是无视加沙平民的伤亡和流离失所。**作者呼吁西方传媒以公正的姿态报道巴以冲突。

《卫报》文章

文章编译如下：

“以色列再次遭到哈马斯的攻击，”这是昨晚BBC报道加沙流血冲突时采用的标题，就好似拳王泰森向一个蹒跚学步的小毛孩出拳，最后被描述成泰森被小孩击倒。

一位特拉维夫的人权专家在推特上写道：“用来袭击我们的都是劣质的火箭弹，但我们轰炸加沙的用的却是威力巨大的重型炸弹，对于加沙平民而言，他们没有掩体、没有防空警报，更没有拦截导弹的“铁穹”系统”。

每当哈马斯朝我们放火箭弹，防空警笛就会被拉响，以色列民众会受到惊吓，但媒体的报道却总是忽略重点：以色列国防军拥有F-15战斗机、AH-64阿帕奇武装直升机、德立拉空对地导弹、IAI“苍鹭”无人机等世界最先进的武器装备。

在这一轮冲突中，27名加沙平民被炸死，而以色列没有人伤亡，就连英国首相卡梅伦也表示“从加沙‘监狱’发射出的很多是失效的火箭弹”，但媒体却以奥威尔式地口吻着重报道：“以色列再次受到哈马斯袭击”！

可怕的事实是，西方认为以色列人的命比巴勒斯坦人的命更值钱，因此伤亡也是有阶级之分的。

自从2009年1月哈马斯全面占领加沙以来，共有565名巴勒斯坦平民在冲突中丧身，以色列共有28名平民和10名士兵丧身，巴以冲突中的“不对称”只体现在死亡人数，却没有反映在媒体报道。

近日，哈马斯从加沙发射火箭弹危及以色列民众安全，作为报复，加沙遭到以军的狂轰乱炸，但是哈马斯主要成员都躲进了地洞，只剩下民众流离失所。

英国媒体在“3名以色列青年被杀”事件上的报道亦然，在3名以色列青年被杀的同时，有包括一名孩童在内的6名巴勒斯坦人在约旦河西岸被报复性杀害，对此，英国人权组织“大赦国际”认为，西方媒体对巴以冲突“不对称”的报道是公然违背人权法和人道主义精神。

英国的媒体或许会做出辩解，因为他们认为以色列青年被杀是有人蓄意而为，以色列只不过是做报复性地常规打击，并不是蓄意要杀死那6名巴勒斯坦人。

英国“人权观察”的报道指出，目前以色列的报复行动已上升为“对巴勒斯坦人的集体惩罚，”包括非法使用武力、任意逮捕巴勒斯坦人以及强拆巴勒斯坦人的住所。

前不久，以色列国防军在约旦河西岸城市拉姆安拉附近开枪打死两名巴勒斯坦人，但据“人权观察”的调查显示，当时这两名巴勒斯坦人并未对以色列士兵做出致命的威胁性攻击。

6月17日，以色列士兵在巴勒斯坦贾拉佐尼难民营射杀了一名20岁的青年，而这名青年甚至没有向以色列士兵做出投掷石块的举动，6月21日，又一名巴勒斯坦青年被以色列军方射杀。

BBC是一间由英国纳税人供养的公共广播公司，他们有义务、有责任提供客观公允的报道，让世界看见一个真实的加沙现场。