习近平：中韩争取在年底前结束自贸区谈判

据新华社“新国际”微博4日报道，习近平主席3日在同韩国总统朴槿惠会谈后共见记者时说，我和朴槿惠总统同意，两国将加大中韩自贸区谈判力度，争取在年底前结束谈判，为到2015年双边贸易额达到3000亿美元的目标创造更好条件。

在中国和韩国的经济日程表上，有两个最为重要的项目：加速自由贸易协议的谈判，开放韩元和人民币的直接兑换。

两项目标将有助于加深中国这个亚洲最大经济体和韩国这个第四大经济体之间越来越重要的商业和经济关系，虽然两国之间仅仅有1992年开始的，相对年轻的外交关系。中国在过去十年一直是韩国的最大贸易伙伴，购买了韩国四分之一的出口产品。2013年的时候，两国之间有2660亿美元的总贸易额，同比增长7.5%。

1992年以来韩国对中国的年贸易额变动比较，蓝色为出口额，绿色是进口额

双方的自由贸易谈判从2012年开始，但是进展一直相当缓慢。对事态发展有了解的消息人士说，双方的胶着点在于取消一些敏感物品的关税，对韩国而言，这包括了农产品和渔业制品，而中国方面不愿在石油化工，钢铁以及机械产品的关税上做出太多让步。

朴槿惠总统的一名助理说，“虽然没有期望达成一项自由贸易协定，但是峰会将会帮助参与协商的人员加速达成协议的工作。”韩国官员说，有望在年底之前完成自由贸易谈判并签定相关协议。

此外，韩国媒体报道称，中国方面可能邀请韩国加入拟议中的亚洲基础设施投资银行，这也被视作一个中国版的世界银行。韩国政府迄今为止都没有在这一问题上公开明确过立场。

7月3日，国家主席习近平在韩国首尔同韩国总统朴槿惠举行会谈。会谈后，两国元首共同会见记者。