张艺谋：改编《归来》用了两年半 第一次用如此简约、克制的方式拍电影
张艺谋的新电影《归来》将于5月16日上映。《归来》是64岁的张艺谋执导的第21部作品，他的上一部作品是2011年上映的《金陵十三钗》。这部电影改编于严歌苓的小说《陆犯焉识》，剧情主要集中于其中的最后20页内容。张艺谋称改编此剧本花了两年半时间，并且第一次用如此简约、克制的方式拍电影。
剧本：改编剧本用两年半
2013年7月，国家新闻出版广电总局电影局网站的公示了电影《归来》的梗概：“陆焉识与妻子冯婉喻多年未见，好不容易有了机会，两人却失之交臂。等他再次归来时，患病的冯婉喻却已认不出他。繁华落尽，他们怀着各自强烈而执着的爱，在永远的等待中一起慢慢变老。”
张艺谋（资料图）
严歌苓的长篇小说《陆犯焉识》共40万字，张艺谋买下严歌苓小说，其实就看中最后20页内容。影片以一家三口的情感故事折射那个特殊年代，虽然格局小，却充满强烈的戏剧冲突：陆焉识与冯婉瑜之间错位的爱，相爱时不能相见，等到能共度余生时却又失忆无法相认。
有的网友看到剧情梗概后认为张艺谋又在重复自己：“恐怕又是一个《我的父亲母亲》”、“像老年版的《山楂树之恋》”。而张艺谋对这样简单的概括并不理会，他说：“严歌苓的小说是大时代画卷，我只截取一小段娓娓道来，把一个时代简约到最小的一个家庭内部来表现。这个方式也是我给自己找了一个最难的点。我希望通过一个家庭故事去折射大时代。”他也曾透露，自己是看了严歌苓的小说《陆犯焉识》后，非常感动，“花了两年半的时间用来改编剧本。”最终于2013年7月通过审查。
提到审查，张艺谋的1994年拍摄的电影《活着》便未能通过审查，无缘在大陆公映。他在今年5月初接受采访时也提到了有关中国电影审查的问题。记者问道：中国现实主义题材电影很少，到底是什么原因？张艺谋说，是市场的影响。记者进一步问：现实主义的缺乏，真的仅仅是市场的选择吗？张艺谋回答：有点不客气地说，目前是。市场上现实主义题材的电影没有大卖到10亿的，日后也不会有很多。记者再次追问：所以跟审查没有主要关系？张艺谋回答道：还真跟它没关系。审查是一直存在的，什么类型审查都是一样的，它是一个固定机制。坦率说，今天的审查已经比30年以前好了很多，有一定空间了。当然我们每年都要呼吁，是不是可以更宽松、更好，这是要随着社会和国家发展慢慢改变的。
《归来》的制片方没有选择严歌苓做本片的编剧，而是选择了邹静之。邹静之曾是《康熙微服私访记》和《铁齿铜牙纪晓岚》的编剧，在多个地方卫视收视率很高，电影作品中比较出名的有《千里走单骑》和《一代宗师》。
以内敛表演表达质朴情感
《归来》男女主演分别为陈道明与巩俐。张艺谋这对搭档称为“旷世组合”，称赞两人的表演大巧若拙。
尤其《归来》是国内第一部4K IMAX版电影，张艺谋表示：“不是说只有《阿凡达》那种大片才适合用大银幕展现，这部电影就是要通过大银幕最大限度展示两位演员的演技，看到他们眉宇间丝毫的颤动，眼珠中的内心世界……”
片中令人感动落泪的段落很多，张艺谋本人最满意的有两场戏。一是陈道明弹钢琴用音乐唤起巩俐的记忆，巩俐把手搭在陈道明的肩上。张艺谋说：“这手往肩上一搭，对两人来说可是穿越了几十年的遥远距离。如果是以前，我会用个超高速镜头来强调这个过程的缓慢，但这是一部写实电影，我要避免那些商业化的热闹的拍法，那样拍可能情怀就丢掉了，所以这个震撼瞬间，我只是让镜头看到巩俐的手搭在陈道明肩上，以及双肩的抖动。”
影片结局一幕也是张艺谋开拍之初就牢牢刻画在脑海中的一个画面：年华老去，巩俐依然风雪无阻到火车站接陈道明，其实陈道明始终默默陪伴着她，站在她身边举着写有自己名字的接站牌。张艺谋说：“我希望大家看到的首先是爱情、然后是家庭，然后是时代。我第一次用如此简约、克制的方式来拍，对我自己的美学和人生思考都有提升。”
同行：斯皮尔伯格哭了一小时
张艺谋与美国导演斯皮尔伯格每年都会见面。今年4月，两人在美国见面，张艺谋请斯皮尔伯格为《归来》做技术鉴定。斯皮尔伯格观后找到旁边房间的张艺谋，直接给了他一个大大的拥抱，然后摇着他的肩膀激动地说了很多话。后来张从翻译那里得知，斯皮尔伯格哭了一个小时，还夸演员演得特别好。
李安与是张艺谋的老朋友。两人在1993年就有过接触。1993年2月，李安带着他的第二部电影《喜宴》参加柏林电影节。早已在柏林成名的张艺谋正是评委之一。最终，李安的《喜宴》与大陆导演谢飞的《香魂女》共同获得最佳影片奖——金熊奖。
今年3月底，张艺谋与李安共同在李安的母校纽约大学谈创作，也谈《归来》。话题从李安看了张艺谋的新电影《归来》后的感想开始，李安说，《归来》没有那么绚烂的画面，非常写实。
不清静的两年
这两年舆论围绕张艺谋的争议很多。先是2012年8月他与合作20年的老朋友张和平分手，9个月后，2013年5月，张艺谋以艺术总监的身份加盟乐视影业。电影《归来》正是乐视影业出品的第一部张艺谋的作品。
在加盟乐视这个本应庆祝的时刻，却因为他的“超生”风波蒙上了阴影——2013年5月，媒体曝出他与第二任妻子陈婷有三个孩子，而且未交纳罚款。与张和平分手还只算娱乐圈内事件，“超生”风波则成了全民性话题。一时间，关于计划生育政策、名人超生，无数的评论都指向这个中国最著名的导演。网上甚至曝出他“与4名女子有7个孩子，是葫芦娃的爹”这样的调侃。同样过了9个月，2014年2月，张艺谋一次性缴清了近750万元超生罚款，总算把此事了结。
下一部电影：好莱坞大片
在今年3月底与李安对话时，张艺谋就谈到自己的下一部影片是一部好莱坞大片。5月初他接受《南方周末》采访时说：“我是个闲不住的导演，身体也很好，我愿意不断干活。过两天我下一部电影就开始了。”《归来》还没上映，张艺谋已经去了美国看景。