贝尔·诺克斯：我用身体换学费，不要你怜悯

【观察者网按：今年2月，全美排名前十的名校杜克大学爆出尴尬的八卦：该校女大学生在拍色情片。这位一年级学生主动公布了自己的名字，并解释自己拍A片是为了挣学费。米莉安•维克斯全家就靠父亲每年20万美元左右的收入，但她的哥哥和姐姐也都在读私立学校，光她一个人每年6万美元的学费就让全家难以承受（目前美国的学费贷款总额已突破1万亿美元，《经济学人》、《华尔街日报》等主流媒体纷纷刊文发问“上大学还值不值”。）。4月14日，米莉安以其艺名贝尔•诺克斯在美国《赫芬顿邮报》网站撰文，向美国人解释自己从事色情业的原因：她和普通人一样，都是为了挣钱而工作。】

杜克女大学生米莉安·维克斯（Miriam Weeks），艺名贝尔·诺克斯（Belle Knox）

最近我收到一封来自科罗拉多州男性读者的来信：

之前你提到由于杜克（大学）学费太高，而你又不想背负巨额债务，自己没经过其他职业培训，所以决定投身色情业。在某种意义上，你是在暗示，为自我辩解，你没有别的选择——我指的是经济上的选择。

也就是说，如果你拥有大众可以接受的职业技能，你很可能就会做其他事情去了，不会进色情业。

你原来就没有选择的余地，所以，说不上是自由意志的选择，而是出于无奈。

啊哈，无奈的交换。这不是什么真知灼见。关于性工作的讨论经常提及“无奈的交换”这一概念。无论是接受采访、课堂讨论，还是和朋友闲谈，我都会碰到这个问题。我怎么可能出于“无奈”出人头地呢？

人们以为我支持性工作者和色情业的立场站不住脚，因为我是为了金钱从事这一行，而非出于真爱。性工作者本不是我的梦想职业，他们搞得好像很震惊似的。我小时候没有在学校“求职日”写上“我想成为色情明星”，也没有因为将来会在摄像机前做爱赚钱而兴奋地和朋友们大聊特聊。老师也没有告诉我，我可以干自己想干的事：宇航员、总统，色情明星也可以哦！显然这不是我梦想的生活方式——是出于“无奈”——所以，这就成了道德污点，我就成了可鄙的婊子，供人唾弃。

色情业不是我的唯一选项，而是我心理预期中最审慎、最明智的选择——用最少时间交换最大利润。我有能力轻松还掉学费贷款，但我选择不背这个债。我为什么要增添本不需要的5万多美元学债呢？我的选择不是经济学家所谓的“无奈的交换”。

劳动力市场上所谓“无奈的交换”是出于贫穷，因为缺乏生活必需品而去偷去抢，为了全家填饱肚子。是的，我拍A片当然是为了钱。这是份工作，不是夏令营。如果赚不了钱，谁会去劳动呢？经济市场上的劳动，总是为了实现某种目的，赚钱、获得某种商品，等等。大多数人不是因为好玩而每天工作；他们是想——需要——（用劳动）来交换某物。你真以为如果不付工钱，会有人肯待在麦当劳该死的汉堡店每天忍受顾客狂虐？还有，你有没有想过，孩子当初梦想的工作是干这个吗？他们不想要更好的工作条件？他们的工作梦想连这个都不如？怎么可能？

一个人只应该做自己想做的事情或者能让自己能力获得提升的工作，这种想法本身就是某种特权。不用付学费，意味着我获得了某种优势，可以更加谨慎地挑选雇主，而不是因为急着还学费而匆匆忙忙拣一份工作先做起来。在今天的美国，工作机会不多，失业率徘徊在双位数；这对大学毕业生可不是什么好事。假装我们每个人都能获得喜欢的、理想的职业，这既不现实，也不诚实。我们经常做自己不喜欢的工作，因为我们需要养家糊口、缴纳账单，或者和我希望毕业的学校学生一样，偿还学费。这不会让我们的工作违背道德伦理。

上周我在课上演讲，有个女学生问我：“如果你不拿这笔钱的话，还会选择拍A片吗？”

我回答：“不会。”

她看上去极为惊讶。整个课堂都躁动起来。我觉得很难理解。这还需要解释吗？我不可能无偿劳动。没人愿意无偿劳动。

但问题的核心不是我接受了一项双赢的交易。问题在于，这是肉体交易。只要一谈到禁忌产业，尤其是性工作，所谓无奈之举的讨论就来了。

如果站在讲台前的我是一名医生，还会遇到类似问题吗？

不会。因为医生是“体面”的工作。但“体面”的标准是根据社会、经济的压迫条件设定的。打个比方，性工作者不够体面、道德上说不过去。我们赋予性行为某种文化意义；它象征着家庭的繁衍和保存。我们被教导说，它代表浪漫，是两个人的特殊交流，应当予以珍惜，不能当作商品出售，但同时，性行为通过广告和电视涌向我们。性可以成为贩卖其他任何东西的手段，但就是不能出卖自己。性工作很肮脏、很低劣，只有陷入绝望境地的人才会干这行。人们给予的怜悯，以及随之而来的心理排斥，使得性工作者成为亟待拯救或糟蹋的对象。这种商品很不招人待见，演变为街头艺人嘲讽的话题，抹杀了工作背后人群的能动性，就像默认所有在快餐店打工的人都是辍学生一样。一个人不喜欢自己所从事的工作，别人就把她当作受害者，这种想法很幼稚，甚至反动，无形中在“我们”和“他们”之间划了一条界限。

性工作也是工作：它是一种职业。我感到很幸运，选择的工作不仅能够满足日常开销，还提升了自身能力，获得意想不到的收获。我喜欢自己的工作。我毫不怀疑，不是任何人都能和我一样；每个人应各得其所，而不是被那些整天喊口号的学者和政客拿来歪曲、出卖或利用，被电视剧当作没有脸孔的妓女。我们的声音、我们的话语被别人夺走了，我们被贬为一类人，却获得了保持沉默的权利。

所以，在你可怜性工作者之前，或者跟我谈如何“绝望”之前，请想想自己有没有权利自上而下俯视我，想想你自己每天上班所从事的“无奈的交换”——假设你还能有份工作。

（英文原载美国《赫芬顿邮报》网站2014年4月14日，原标题“I Don’t Want Your Pity: Sex Work and Labor Politics”；观察者网朱新伟/译）