李克强博鳌演讲传递稳增长信号 外媒再炒“中国经济失去动力”

“我们不会为经济一时波动而采取短期的强刺激政策，而是更加注重中长期的健康发展，努力实现中国经济持续健康发展。”中国总理李克强10日在博鳌亚洲论坛的主旨演讲对世界越来越关注的一个问题给出了清晰的答案——面对经济下行压力，中国会不会再次推出大规模刺激措施？由于数据不太景气，最近国际上唱衰中国的声音不断冒出，“中国经济失去光泽”、“中国可能面临自己的雷曼时刻”……在渲染“中国经济不行了”的同时，一些人将获利筹码押在中国政府“再度出手”上，李克强的表态无疑让这种幻想破灭。许多理性看待中国当前经济状况的分析人士看到的则是务实与自信——一个经历过多年高速增长的大块头更注重增长质量和长期可持续性，“向改革、调结构、改善民生要动力”，而不可能再像毛头小伙那样只顾往前冲。国际货币基金组织亚太事务负责人巴纳特撰文说，中国GDP占世界比重已经从1995年的2%上升到2013年的12%，世界应欢迎中国增长放缓从而实现可持续的增长率。即便放缓，中国仍将是全球经济的引擎，而且是比过去更强大的引擎。

李克强博鳌演讲展自信 外媒再炒“中国失去动力”

经济增速在合理区间

“中国表示不会采取短期强刺激政策”，路透社10日以此为题总结李克强的主旨演讲。文章称，中国总理排除了在世界第二大经济体采取短期强刺激政策的可能，打破了投资者对于中国政府“侵略性地”同经济下滑作战的期望。李克强在博鳌论坛上强调创造就业是政策重点，中国有能力使经济增长保持在合理区间。“今年中国经济增长预期目标是7.5%左右，既然是左右，就表明有一个上下幅度，无论经济增速比7.5%高一点，或低一点，只要能够保证比较充分的就业，不出现较大波动，都属于在合理区间。”

英国《金融时报》10日称，自去年就任以来，李克强领导的政府已经淡化传统的GDP目标，而是将创造就业和改革中国增长模式作为重点任务。近几周来，中国政府宣布一些措施，加强基础设施投资，促进经济增长，但依然没有出台类似全球金融危机后的大规模经济刺激措施。德国《法兰克福汇报》10日称，增长或多或少不是决定性的，对世界第二大经济体来说最重要的是结构调整和可持续发展。中国是世界最大的贸易国，中国的一举一动影响世界经济发展。来自50多个国家的政府和商界领袖参加此次博鳌论坛，包括澳大利亚总理阿博特、韩国总理郑烘原等。

“不会出台新刺激政策显示了中国对今年经济增长的自信。”做出这一判断的韩国《每日经济》说，李克强强调，中国政府拥有能应对各种风险和挑战的政策储备。韩国《亚洲经济》称，李克强在演讲中揭示了中国经济三大新成长动力，即深化改革、调整结构和改善民生。在中国政府此前一直比较慎重的加入“跨太平洋战略经济伙伴关系协定”（TPP）问题上，李克强公开表示持开放态度。《金融时报》称，李克强主张加强“区域全面经济伙伴关系协定”（RCEP）促进地区增长。RCEP旨在成立从新西兰到印度、包括中国、日本、韩国和澳大利亚以及东盟10国的贸易区。许多人认为这是在与美国发起的将中国排除在外的TPP竞争。

外界还注意到，李克强在呼吁加强合作、打造亚洲共同体的同时，强调将果断回应破坏南海和平的挑衅。英国广播公司网站称，李克强指出，中国维护本国领土主权的意志坚定不移，愿通过和平手段解决争端的主张也是明确的。“中国人历来讲求‘以德报德，以直报怨’，我们重情义，不会亏待朋友；我们讲原则，坚定维护根本立场。”日本时事通讯社称，这是在牵制在南海与中国对立的菲律宾。

香港舆论10日则将李克强关于上海与香港股票市场互联互通的表态当做重大利好。香港《信报》说，李克强在博鳌论坛上明确表示将积极创造条件，建立香港与上海股票市场交易互联互通机制。港交所主席周松岗表示感到十分鼓舞，这标志着内地资本市场对外开放迈出一大步，也是香港金融发展史上的一个重要里程碑。通过这个计划，香港将再次成为连接中国与世界的桥梁。受此重大利好消息提振，A股和H股10日出现井喷行情，沪指放量收涨1.38%。

中国人民大学校长、财政金融学院教授陈雨露是现场嘉宾之一，他对记者说，应该从四方面解读李克强的演讲，首先他回应了外界舆论对第一季度中国宏观经济下行压力的担忧，现在中国经济增长还在7.5%左右的合理区间内，即使是7.3%也是合理的，对此外界不用大惊小怪。第二，就是要坚定改革信心，我们更注重的是长远、中长期的增长质量，而不是短期的经济速度。第三，总理给了大家一个很强的信心，中国经济的上升空间余地很大，比方说城乡之间经济的差别很大，东中西部之间的经济差距也很大，这里面蕴藏着很大的发展潜力，是很多国家都比不了的。第四，总理专门在这个场合强调着眼于亚洲一体化的视野，这对作为新兴经济体聚集地的亚洲经济转型有很大意义。

李克强10日还会见了台湾两岸共同市场基金会荣誉董事长萧万长一行。李克强表示，当前经济全球化和区域经济整合的势头不减，两岸进一步扩大经济合作，促进经济融合，也有利于为台湾参与区域经济合作创造更好的条件。我们真诚希望台湾同胞能够把握住这些机遇。

CNN：中国经济正失去动力

李克强博鳌演讲展自信 外媒再炒“中国失去动力”

在李克强详细阐述中国经济政策之际，外界正对“中国经济放缓”议论纷纷。美国有线电视新闻网（CNN）题为“中国经济正失去动力”的报道称，一季度中国经济放缓，2014年中国经济增长可能无法达到政府预期目标。CNN调查显示，一季度中国GDP增幅预计7.3%，接受调查的经济学家预计全年经济增长将减缓至7.3%，低于政府设定的7.5%的目标。中国国家统计局将于下周宣布一季度GDP数据，将受到广泛关注。

10日中国公布的进出口数据双双下跌更让一些人找到中国经济“遇上麻烦”的证据。法新社称，官方数据显示，中国3月份贸易额显著下降。海关总署10日宣布，3月份出口1701亿美元，同比下降6.6%；进口额达1624亿美元，同比降11.3%，贸易顺差77亿美元。3月虚弱的数字可能进一步引发对中国经济健康状况的关切。中国经济近来显现一系列“令人失望”的数据，包括工业产出和消费开支等。

美国《华盛顿邮报》说，中国领导人试图以国内消费为基础而非依赖投资和贸易促进增长，但在过渡期间这些计划依靠强劲的出口来支撑就业。而中国进口需求不足可能产生全球影响。《华尔街日报》称，中国经济坏消息正在聚集，大规模的反腐行动则令政府官员不愿花出预算。

“中国是否即将出现经济危机”，《纽约时报》网站8日专门就这一话题展开讨论。文章称，《纽约客》记者约翰·卡西迪近日提出一个问题：中国是否会成为下一个雷曼兄弟？这个问题已经存在一段时间，现在值得我们去分析研讨。对此，多伦多大学经济学家洛伦·布兰特表示，持续的金融抑制政策和中央政府保持相对较好的财务状况有助于避免中国发生类似于雷曼兄弟一样的危机。

一些西方媒体近来频繁将中国与雷曼兄弟联系起来。英国《金融时报》7日称，担心中国金融危机的投资者希望知道它何时和怎样发生。他们聚集迅速积聚的债务以及房地产市场过度投资。但中国货币波动同样可能成为扳机，如同引发全球金融危机的美国次贷危机那样。该报9日在文章中称，中国短期利率飙升，投资者担心中国十年来首次爆发金融危机，一些人担心这个国家可能面临自己的“雷曼时刻”。

“中国将成为更强大的引擎”

“最近中国经济的一些指标确实不太令人满意，比如PMI、一季度工业增加值等。不仅国外，国内民众也感受到中国经济发展压力不小。但一些西方媒体及经济界人士唱衰中国，甚至说中国经济要崩溃，完全脱离实际。”中国WTO研究会常务理事何伟文10日对记者说。他还表示，目前中国经济的最大问题并不是速度，而是结构和可持续性。“我们宁可慢一些，也不能不改革，走回头路。”

国务院发展研究中心研究员丁一凡接受记者采访时说，比起那些唱衰中国经济的外国人，李克强无疑更了解中国经济的状况，他的表态显示中国经济并不值得那么担心。丁一凡说，过去媒体上经常提一个“悖论”，即GDP增速保持8%以上才能维持就业，但这个指标性数字只是个噱头。这两年中国GDP增速下落，但失业率没有上升，服务业还在扩大，显示中国经济的韧性远超一些人的想象。

许多西方分析人士也对耸动的说法予以驳斥。美国布鲁金斯学会网站8日称，很难有一天看不到什么中国经济出状况的可怕新闻标题。而事实上，中国经济正在经历重大调整，虽然存在一些严重的结构性问题，但中国经济实力的不断提高肯定能避免经济灾难的发生。中国经济增速一段时间会受到影响，但不会出现许多人预言的“硬着陆”。在《纽约时报》网站的讨论上，香港科技大学经济学专家朴之水表示，中国经济任何放缓迹象都被当成头条爆料，然后一些人放出马上就要金融崩盘的预言，但每次都根本没发生什么崩盘，这次也没必要宣布灾难降临。

“中国：增长放缓，但经济总量在扩大”，国际货币基金组织亚太事务负责人史蒂芬·巴纳特7日在美国《赫芬顿邮报》以此为题撰文说，蒙古国经济去年增幅近12%，美国增幅只有约2%。蒙古增幅是美国的6倍，但显然美国的GDP增长量还是要大得多，因为美国经济总量大。再用这个逻辑来考量一下中国。今后中国经济总量会更大，增幅会相对放缓，但这样的中国对世界经济的贡献跟过去经济总量较小、增幅较快的中国没什么两样。按市场汇率计算，中国GDP占世界比重从1995年的2%提升到2013年的12%。中国经济可持续增长对世界经济贡献最大。即便增速放缓，中国仍将是全球经济的引擎，事实上中国将成为比过去更强大的引擎。