香港博士入学考生抱怨简体字试卷 港中大道歉并称将安排英文重考

香港中文大学的试卷用简体字引发争议。香港《东方日报》10日报道称，有3名考生发现港中大物理系博士试卷一半内容是以简体字印制的，当场要求校方翻译试卷问题或提供英文试卷，遭拒绝。考生继而要求出卷人员到场解答问题，监考员称负责教授已返回内地。香港中文大学10日开会后，承认没意识到语言问题，向考生道歉，将安排受影响者自愿以全英文重考，并承诺日后录取考试一律采用英语。

3名港生因不明白简体字试题而鼓噪

据了解，这次有5名港生受影响，有考生认为，仅部分人重考会造成不公平，要求全体考生重考，或剔除笔试成绩，只按学业成绩及面试表现录取。

2月8日起，网络上，一篇名为《考phd entrance exam半份残体字是甚么感觉》的帖子开始流传，作者自称参加港中大物理系博士考试，帖子内容和上述《东方日报》报道一致。帖子还称，有考生认为，考前校方未通知试卷将使用简体中文印制，令考生无法事前做准备，影响考试表现。作者还声称“见到d special term用简体写真心燥”。并称简体字导致中文词语如“O波”、“E波”、“偏振”等词语在试卷上没有英文注释。3名港生因不明白试题而鼓噪。

据了解，以往香港本科生均只报读硕士课程，几乎没人直接报读博士。由于物理系博士入学试一直鲜有港生应考，故以往未出现类似投诉。有应考本次入学试的学生称，这次有45人在内地应考、8人在港应试，其中5人为港生。

中大发言人表示，博士入学试试题是在中大物理系题目库中选出，共有26题，8题用简体字；早年港生大多以国际研究生入学试（GRE）成绩报读博士课程，可豁免考入学试，应试者大都为内地生，今年是首次有多名本地生应试，系方没意识到可能产生语言问题，考试期间亦因为人手及沟通问题，没有及时处理考生的要求，系方为此道歉。中大将安排受影响者自愿以全英文重考，并承诺日后录取考试一律采用英语。

此前就有网民抨击香港中文大学使用简体字标志

中文大学专业进修学员社会科学及教育学部总监崔日雄称，一半港生均预计以英语应试，为由中英对照专有名词，对港生不公平。中大学生会会长钟耀华表示，即使没有提供英文试卷，也至少应该附上英文专有名词共考生参考，校方做法不恰当。

香港《明报》援引教资会的资料称，2012学年中文大学研究院受资助研究式课程，有67%的学生来自内地。之前中文大学物理系博士课程举办入学试，因考生以内地人为主，要求港生同赴深圳应考，但最终在批评声中准许港生留港应试。

该事件也在香港社会再度引发所谓的“中港矛盾”。有网民批评校方的做法破坏规矩，更质疑称现在大学导修课要用普通话、试题则用简体字，“快要沦陷”，“这是内地教授占据整个dept（学系）的下场”。

对此中大发言人表示，该系一项强调采取公平原则，对来自不同地区的考生一视同仁，不会有考生因不懂简体字或繁体字而对其入学机会有所影响。据悉，除笔试外，有多项因素决定博士生的录取，包括本科成绩及面试表现。中大物理系博士课程3年级学生王飞说，他2011年在深圳应试该系入学考试时是以英文出题，相信内地学生只要有准备，无论以英文应试或看繁体字都没有问题。