为什么韧性的案例在弗格森和飓风中同样适用 - 彭博社

抗议者在2014年12月5日走向密苏里州杰斐逊市的州议会大厦，抗议警方对黑人美国人的待遇。路透社/吉姆·杨韧性，最近成为一个被用于任何感受到外部压力的原因或立场的术语。我们可以看到在弗格森的抗议者选择在一个贬低有色人种生命的系统面前保持韧性。即使是警察回应者也会认为韧性是他们在一个不断被质疑判断的环境中执行法律和维持秩序的斗争的合适术语。

“危机是新的常态。”但对于洛克菲勒基金会的主席、以及新书 韧性红利的作者朱迪思·罗丁来说，上述两个例子掩盖了韧性概念在今天应如何被理解和接受的重要性。

彭博社城市实验室休斯顿郊区应对迫使撤离的大火旅游布达佩斯区投票禁止类似Airbnb的租赁“购买美国”争端危及从拉斯维加斯到洛杉矶的时速200英里铁路一位艺术家重新构想童年的空间，结果却充满荆棘她书中的核心论点提供了韧性作为在面对某些但不可知的未来灾难时，采取允许大规模准备的政策的理由。尽管这本书主要在讨论如毁灭性风暴等灾难时提到韧性，但罗丁的概念在应用于源于社会分层和动荡的危机时也能看到红利。通过韧性，社区和政府都可以通过加强基础设施和社会结构来最小化不可避免的影响。实质上，花费远超过我们现在的支出，以减少未来更大风险的影响。

在书中，罗丹通过案例研究阐述了她的论点，包括哥伦比亚麦德林的毒品 cartel 遗产、桑迪过后的纽约、卡特里娜过后的新奥尔良，以及2013年马拉松爆炸后的波士顿。罗丹认为，现实是全球各地的社会显然面临着不断升级和加速的灾难。“危机是新的常态，我们需要针对这一现实发展新的应对方式，”她在一次采访中说道。

以麦德林为例，这是罗丹的一个关键故事，也是 洛克菲勒基金会的100个韧性城市之一，这是一个旨在帮助城市在经济、环境和社会挑战面前变得更加韧性的倡议。在1980年代和1990年代，这座城市主要因与毒品交易和人口贩卖相关的可怕暴力犯罪而闻名。城市在富人和穷人之间严重分化，谋杀率惊人地高，山城已经跌入谷底。但今天，麦德林的道路截然不同。通过社区成员、企业和政府的共同努力，这座城市现在拥有了重新设计的公共交通系统，帮助曾经孤立的贫民区更好地与下面富饶的山谷连接，同时减少了参与毒品交易的需求。

正是通过像麦德林这样的故事，罗丹看到了迫切需要以韧性为中心的政策来加强社区。“韧性框架的关键在于建立能力——对这些压力源以及自然灾害的更好和不同的应对方式，”她说。“它们同样让社区陷入困境；它们同样带来可怕的经济影响；它们同样破坏社会结构。”

来自这本书的观点是，关注韧性可以通过共同社区 准备 来带来社会红利，而不是一个支离破碎的社区 反应（见：今天的费格森）。不可避免地，事情可能会出错。因此，在她的框架中，韧性是“关于讨论和共识建设”。

“我坚信，建立社区能力是自下而上的，”罗丁说。“但这也需要自上而下的勇气。”