普通俄罗斯人因卢布暴跌而受苦 - 彭博社

人们在莫斯科市中心的汇率显示屏前走过，时间是11月14日照片由伊万·塞克雷塔列夫/AP照片提供卢布正经历自1998年以来最糟糕的一年。抛售在年初随着乌克兰冲突开始，这促使外国投资者和富有的俄罗斯人开始撤回他们在国外的资金。针对俄罗斯的国际制裁引发了更多的资本外流，随着俄罗斯最大出口商品油价的下跌，卢布的贬值速度加快。从10月18日到11月17日，汇率下跌了13%，至每美元46.9卢布，这是五年来最糟糕的一个月跌幅，随后在11月底略有回升。2014年，世界上没有其他主要货币的贬值幅度超过卢布——对欧元贬值26%，对美元贬值29%。疲软的货币通过推高进口价格，助长了通货膨胀，目前通货膨胀率达到了三年来的最高点8%。

29%

卢布相对于美元的贬值幅度（截至11月25日）

罗斯托夫-顿河，一个位于乌克兰边境东侧、人口110万的港口城市，正承受着与疲软卢布共存的压力。在罗斯托夫等南方城市，工资低于莫斯科，电子商店、服装店和餐馆都显得空荡荡的，吸引现金紧张购物者的广告随处可见。

“没有人买东西，”罗斯托夫郊区一家名为House and Decor的商店经理阿廖娜·罗曼年科在最近的一个工作日等待顾客时说。商店出售的进口家具因卢布贬值而变得越来越贵，商店也在提高价格以跟上。罗曼年科估计，她最近建议的约一半客户已推迟了他们的家具订单。“我的客户现在状况很糟，我也是，”她说。

对于27岁的企业家阿尔乔姆·波波夫来说，卢布贬值是一场灾难。波波夫专门追踪外国产品，从毛皮大衣到建筑材料，并将它们出售给零售客户。他的第一畅销商品——他在西班牙挑选的厨房和浴室瓷砖，自7月以来销量下降了60%。他曾每几个月去一次西班牙，但表示近期没有计划再去。当客户看到以欧元标出的目录价格时，他们会说：“没问题，”波波夫说。“然后我换算成卢布，我发现他们心理上很难接受为以前45卢布的东西支付60卢布。”

卢布正经历自1998年以来最糟糕的一年，那时俄罗斯发生了违约

在拔掉一颗牙齿后，会计师乌莉亚娜·柳比亚季娜说，她在9月份被告知，意大利制造的植牙将花费18,000卢布，约480美元——“对我来说是个巨额开支。”牙科诊所一周后告诉她，植牙已经缺货，需要重新订购，并且她将被收取24,000卢布。她说，11月份价格上涨到25,000卢布。由于不愿购买劣质的俄罗斯制造植牙，柳比亚季娜只能暂时使用一个塑料假牙。“我不知道该怎么办，”她在市中心的交通噪音中大声说，站在自动取款机前排队。“我希望卢布的混乱最终会平息。现在发生的事情太疯狂了。”

预测2015年卢布的表现很困难。如果油价上涨，它将会走强。乌克兰的敌对行动停止也会带来提振。然而，中央银行预计制裁将在明年继续存在，经济将不会增长——这对强势货币来说是糟糕的条件。在卢布的困境中，普京总统的受欢迎程度依然保持。他在列瓦达中心的一项最新民调中的支持率为86%。