中国计划将工厂迁往海外以减少雾霾 - 彭博社

宝钢集团在中国上海的设施

摄影：道格·坎特/彭博社即使在中国北方，包括北京、天津和河北省，仍然遭受有害空气的困扰——“有呼吸问题的人被建议待在室内或佩戴防护口罩，”官方英文 中国日报 今天早些时候建议，11月20日——一些缓解可能在长期的未来出现。

河北省的中国当局，作为中国最大的钢铁生产地区之一，宣布他们计划在未来十年内将钢铁、水泥和玻璃工厂迁往海外。环绕北京和天津的许多工业工厂被认为是定期笼罩北方中国的肺部窒息雾霾的主要来源。仅河北省每年生产2亿吨钢铁，约占中国总产量的四分之一。

“这一倡议是在地方钢铁、水泥和玻璃生产商面临困境的时刻提出的，世界第二大经济体的增长乏力严重削弱了对其产品的需求。在许多情况下，这导致了严重的产能过剩，”官方 新华社 11月19日报道。

根据河北当局的说法，到2017年，河北计划转移500万吨钢铁生产能力，水泥同样500万吨，以及300万个“重量箱”的玻璃生产（一个重量箱大约为50公斤，报纸解释道）。在接下来的六年中，直到2023年，将有更多的产能转移，包括2000万吨钢铁、3000万吨水泥和1000万个玻璃生产的重量箱，新华社报道。

虽然钢铁制造商将通过未具体说明的优惠政策被鼓励将部分生产迁移到非洲和亚洲，但水泥和玻璃生产商将前往这两个地区，以及南美和中东欧。

“河北是工业污染物的主要来源，这些污染物被指责为常常扩散到邻近地区如北京的臭名昭著的雾霾，”新华社报道。