一对中国歌唱二人组可能在美国播出- 彭博社

在中国沈阳的购物中心活动中跳舞小苹果摄影：燕博/AP照片美国准备好迎接筷子兄弟了吗？这对中国二人组——肖扬和王太利——是小苹果背后的创意团队，这首歌自去年夏天首发以来在中国引起了轰动。凭借其欢快的旋律、简单的歌词和荒诞的场景（包括两位明星在伊甸园裸体、穿着旧制度贵族服装在海滩上，以及在朝鲜战争期间作为村庄甜心），小苹果的音乐视频成为了病毒式的热门，在中国主要的音乐和视频流媒体网站上播放了8.23亿次，据中国日报报道。这首曲子无处不在。甚至人民解放军也在一部招募视频中使用了这首歌。

美国的电视观众本周可能有机会亲自看看筷子兄弟是什么样的。中国媒体昨天报道，这对组合将在本周日的美国音乐奖上演唱小苹果，与一些美国人更熟悉的明星同台演出，包括玛丽·J·布莱奇、费姬和单向乐队。哦，对了，还有一些1989年出生的歌手。

链接

与如此多的A-list明星一起登上黄金时段是一件大事，不仅仅是对于筷子兄弟。“这是中国‘神’歌（指在互联网上走红的歌曲）首次在全球舞台上展示，”中国日报报道。该节目可能是中国软实力运动的一个突破，这是国家支持的娱乐产业努力使中国文化在全球更受欢迎的举措。由于羡慕美国因好莱坞而在全球的影响力，中国领导人试图通过展示其表演者来软化国家在国外的形象。

这项运动不仅仅是关于流行歌曲：政府还在推广孔子学院的传播，这是国家资助的项目，旨在教授中文和文化。在过去十年中，465所孔子学院在全球开设——尽管并非没有争议。最近，像芝加哥大学和宾州州立大学这样的学校宣布计划与孔子学院分道扬镳。

这部小苹果的故事反映了中国软实力运动的另一种不足。这首歌在优酷土豆上大受欢迎，这是一家总部位于北京的视频服务，吸引了包括阿里巴巴集团和小米在内的中国巨头的投资。当然，优酷能够吸引这些投资者的一个原因是，中国排除了本来会成为其最大威胁的公司：YouTube。由于“防火长城”的审查，Facebook和Twitter也对大多数中国互联网用户关闭。

这对优酷来说是个好消息，但这确实让 小苹果 或其他任何中文歌曲走向全球变得更加困难。在优酷上， 小苹果 的粉丝观看了这段视频至少 1.66 亿次。但在中国以外，观看优酷的人并不多。要成为全球热门歌曲，一首歌需要在 谷歌 的视频服务上有重要的存在——而在 YouTube 上， 小苹果 仅仅是一首新奇的歌曲。在 YouTube 上关于这首歌的几个链接中，我找到的最受欢迎的那个在五个月内有 160 万次观看。还不错，但仅仅四天， 本尼迪克特·康伯巴奇的名人模仿 的视频已经收到了近 420 万次观看。而美国音乐奖的表演者 泰勒·斯威夫特 呢？在三个月内，她的 Shake It Off 视频有 2.8 亿次观看。