中国的2.45亿农民工正在变老 - 彭博社

2014年3月3日，一名中国 migrant 工人在江西省九江市的房地产项目施工现场劳动。

摄影：张海燕/想象中国通过美联社照片中国的 migrant 工人数量正在增加，年龄也在增长，家庭共同生活的情况也在增多，今天发布的一份政府报告显示。

截至2013年底，中国有2.45亿 migrant 工人，流动人口现在占中国总人口的 六分之一。这比一年前的2.36亿有所增加，报告于11月18日发布，国家卫生和计划生育委员会指出。

随着中国整体人口老龄化， migrant 工人也在变老并不奇怪。报告显示， migrant 工人的平均年龄从2011年的33.1岁上升到去年的33.7岁。他们更有可能与家人一起迁移：带着孩子（6至15岁）的 migrant 工人父母的比例上升到62.5%，比2011年增加了5.2个百分点。

这是个好消息。根据一些估计，中国有6100万“留守儿童”，他们是与父母分离并仍生活在农村的 migrant 工人的后代。他们占中国所有青少年人数的五分之一以上，常常遭受心理问题，包括青少年犯罪，并且辍学率较高。

伴随其工人父母的儿童的增加可能表明，移民家庭的生活可能正在慢慢改善。中国的领导人已将城市化作为首要目标，计划到2020年将城市人口比例从目前的53.7%提高到60%。

为了鼓励这一点，中国的经济规划者去年11月宣布，他们将开始允许移民获得更多的城市福利，包括养老金、医疗保健，以及对他们孩子至关重要的教育。然而，复杂且昂贵的改革进展有限。