普京和俄罗斯从大自然那里获得了短暂的经济喘息 - 彭博社

在俄罗斯Vargany收割小麦，日期为8月12日摄影：安德烈·鲁达科夫/彭博社今年，俄罗斯经济遭受了来自西方制裁、投资资本外逃和油价下跌的重创。至少大自然给了俄罗斯一个喘息的机会。

政府今天报告第三季度同比增长0.7%，远高于彭博社调查的21位经济学家预测的0.3%。主要驱动因素是农业产出，与2013年同期相比增长了9.9%，当时该国的粮食收成受到干旱的影响。

可惜的是，俄罗斯几乎所有其他指标都在朝相反的方向发展。工业和零售增长在这一季度放缓，资本投资下降了2.5%，在前两个季度出现收缩之后。而油价在这一期间开始下跌，第三季度结束后情况更是急剧恶化。现在油价徘徊在每桶80美元以下，创四年新低。

这反过来加速了卢布的崩溃，今年卢布贬值近40%，引发通货膨胀，导致中央银行将基准贷款利率从5.5%提高到9.5%。根据俄罗斯银行的数据，资本外逃从去年的610亿美元加速至预计今年的1280亿美元。

底线：伦敦资本经济学的经济学家尼尔·希林表示，第三季度表现好于预期“并不是俄罗斯经济相对韧性的迹象”。“这只是经济衰退的延迟。”他预测经济将在2015年萎缩1%。

制裁造成的痛苦证据不断增加，即使美国和欧盟在乌克兰紧张局势升级的背景下考虑可能的新举措。国有石油巨头俄罗斯石油公司被排除在美国和欧洲金融市场之外，但面临着在未来15个月内到期的297亿美元债务，正在请求政府提供救助。受到制裁的银行，包括国有的俄罗斯储蓄银行和VTB集团，由于缺乏硬通货，正在提供五到七倍于市场利率的利率，以吸引俄罗斯出口商的长期美元存款。

根据俄罗斯央行的数据，资本外流从去年的610亿美元加速，预计今年将达到1280亿美元，央行已将2015年的经济增长预测下调至零。丹麦银行的经济学家弗拉基米尔·米克拉舍夫斯基告诉彭博新闻，“央行正面临真实的现实”，“幻想的思维暂时结束了。”