华尔街为操纵货币交易支付43亿美元 - 彭博社

摄影：Scott Eells/Bloomberg[更新包括与货币监理办公室的和解。]

五家银行就过去一年左右进行的货币汇率操纵调查中的一些指控达成和解，并被命令向美国和欧洲的监管机构支付总计43亿美元。一个问题悬而未决，即是否仍可能会有刑事起诉，包括对任何相关个人的指控。

瑞银将支付8亿美元，花旗集团10.2亿美元，摩根大通少于600万美元，苏格兰皇家银行6.34亿美元，汇丰银行6.18亿美元，支付给商品期货交易委员会、货币监理办公室、英国金融行为监管局和瑞士金融市场监管局。这些公司通过同意一次性和解获得了罚款的折扣。司法部和英国严重欺诈办公室仍在调查这五家银行及其他几家，这可能仍会导致刑事案件。如果最近的历史可以作为参考，华尔街的批评者可能会对结果感到失望。

由于这些银行在没有进行审判的情况下达成和解，关于指控核心行为的披露将非常有限。但一些文件被披露，提供了有关市场操纵如何进行的细节。货币市场庞大，每天超过5万亿美元，远超大多数其他市场。根据金融行为监管局发布的文件，不同银行的交易员会收集在不同“固定”汇率下交易货币的订单——这些汇率是在一天中的某些时点设定的基准。交易员在录音的电子聊天中以不同的搞笑超级英雄术语（例如“参与者”、“A队”、“1队”和“三个火枪手”）自称，分享他们收到的订单信息，然后共同努力以对他们有利的方式引导“固定”汇率。下单的客户对此毫不知情。“我怎么能在没有任何提前通知的情况下赚到免费的钱，”一位交易员对这种情况的选择性评论。“我更希望我们联手，”第二位交易员说。“让我们联手。”

目前尚不清楚司法部和其他机构的调查何时会结束。