奥巴马表示美中签证延期将带来巨大的贸易收益 - 彭博社

摄影：金京勋/法新社通过Getty Images在红地毯机场欢迎的华丽和闪耀、带有文化表演和精美烟火表演的宴会，以及国家元首的会议中，传来了一个更为平常的公告：美国总统巴拉克·奥巴马在一次 演讲中宣布，中国和美国将延长各自给予对方的签证有效期，出席亚太经济合作组织（APEC）峰会的世界领导人们听到了这个消息。

不要被听起来像是低级别边境控制问题的事情所迷惑。从周三开始，之前需要每年续签的商务、学生和旅游签证将被延长，学生的签证期限为五年，商务签证有效期为十年。

奥巴马在演讲中指出，这预计将为贸易和投资带来重大回报。中国是美国增长最快的出口市场。与此同时，过去五年中，中国对美国的投资增长了六倍。“所有这些都意味着美国人民的就业机会；加深这些联系将意味着我们两国人民将有更多的工作和机会，”美国总统说。

“当然，这对那些经常往返的商人来说是好事，”奥巴马继续说道。“但请记住，去年，180万中国游客对美国经济贡献了210亿美元，并支持了超过10万个美国就业岗位。这个协议可能帮助我们将这些数字增加四倍以上。”

美国每年在中国处理超过195万份非移民签证，占其全球总数的14%，比任何其他国家都要多，依据美国国务院的说法。中国国籍的学生是美国留学生中最大的群体，在最近的财政年度，中国发放了316,000份学生和交流签证，比前12个月增长了12%。

国务院在11月10日的声明中表示，互惠签证延期“将增加旅行和交流，增强我们国家之间的相互理解，并通过提高贸易和投资的便利性来惠及我们的经济。”

根据中国旅游研究院的数据显示，今年将有1.16亿中国游客在海外消费1550亿美元，超过任何其他国家的游客，比2013年增长了20%。摩根士丹利去年估计，这一数字到2015年可能会上升到1940亿美元。