摩根大通的痛苦何时结束？ - 彭博社

包括汇丰控股、花旗集团、摩根大通和巴克莱在伦敦金丝雀码头地区的全球金融机构办公室摄影：西蒙·道森/彭博社美国最大的银行周一表示其法律和监管问题远未结束。摩根大通面临着对外汇交易的日益严重的刑事调查，因此该银行的股东应该准备好承受更多的痛苦。

摩根大通表示它正在配合正在进行的调查，包括司法部、商品期货交易委员会和英国金融行为监管局等，并警告与其所有法律问题相关的损失可能高达59亿美元，比之前所说的多出13亿美元。该银行已经支付了巨额款项以解决其他刑事和民事调查，包括去年与司法部达成的130亿美元的和解，因处理伯尼·麦道夫账户而支付的17亿美元，以及因伦敦鲸交易损失而支付的9.2亿美元。

投资者可能不应将这些罚款和处罚视为仅在特殊情况下出现的一次性支出，而应开始将其视为在当今时代成为大型复杂金融机构的持续代价。

罚款、和解以及刑事和民事监管调查已成为华尔街生活的常态，无论是因为越界行为是一个已被证明无法改变的文化的一部分，还是因为政府有动机追究金融行业，或两者的某种结合。根据 华尔街日报，花旗集团、苏格兰皇家银行、巴克莱和汇丰都已拨出大量资金以解决对外汇汇率操纵的调查。

在几乎每一个案例中，惩罚都落在了公司及其股东身上，而不是那些犯下罪行的个人。即将离任的检察长埃里克·霍尔德坚持认为，尽管已经过去六年，司法部仍可能对与金融危机相关的罪行对个人提出指控。“我们有正在进行的调查，可能会产生个人起诉，”霍尔德在上周华盛顿的一次活动中说。他补充说，他希望看到丹泽尔·华盛顿在任何关于霍尔德生活的电影中扮演他。