经济终于强劲到足以让小商店老板退休 - 彭博社

摄影由画廊库存提供 大衰退使得出售小企业变得困难。零售销售放缓，使得家庭经营的小店对潜在买家吸引力下降。与此同时，银行收紧了贷款标准，限制了能够融资收购的买家池。计划在阳光明媚的地方退休的企业家们不得不接受再工作几年。

现在可能是开始寻找百慕大短裤的合适时机。来自在线市场BizBuySell的季度数据显示，商业销售市场已经基本恢复。2014年前九个月，超过5700家企业易手，这是自2007年BizBuySell开始发布数据以来的最高记录。卖家也更接近要价出售。

这并不一定意味着这是一个卖方市场。更多交易以更高的价格达成，但收入也在上升。就收入而言，今天购买一家主街企业比2010年便宜。换句话说，企业主可能不应该急于出售以获取丰厚的利润。BizBuySell的数据表明，市场上有足够的买家，因此小企业主可以获得一个好价格——并且，经济终于强劲到足以让家庭经营的小店主退休。