香港示威者激怒了许多香港人 - 彭博社

支持民主的示威者在10月13日向香港的路障搬运竹竿摄影：林奕妍/彭博社自从9月28日警方向抗议者发射催泪弹以来，香港的民主运动在很大程度上保持了和平，这帮助学生及其支持者赢得了全世界的赞赏。然而，在家乡，雨伞革命也激怒了不少香港市民。由于道路封闭、巨大的交通堵塞和失去的生意，运动的批评者威胁说，如果政府不尽快清除路障，他们将采取自己的行动。

今天双方更接近于暴力对抗。数百名反占中人士走上中环街头，在中国银行香港总部附近与支持民主的抗议者对峙。在反占中人群中，有因道路封闭而愤怒的出租车司机。他们的出租车上挂着标语，宣称“够了就是够了。”

警方不得不介入以保持双方的距离，到了下午晚些时候，反占中人士已经离开，街上的年轻人正在加固他们的路障。香港心脏地带的占领目前仍在继续。但这也意味着政府可以继续指责学生封堵道路，导致许多工薪阶层的香港人失去生计。

10月13日（彭博社）——数百名男子试图突破香港民主派抗议者在城市商业区附近设立的路障，第三周的集会考验着卡车和出租车司机的耐心。警方在街道上排成一列，道路仍被路障封锁。大卫·特威德与安娜·爱德华兹在彭博电视台的《倒计时》节目中报道香港的情况。（来源：彭博社）

这可能正是行政长官梁振英所希望的。学生们在街头停留的时间越长，他的政府就越容易将他们描绘成与现实脱节的激进分子，漠视他们的行为对其他香港人的影响。

一些运动的领导者似乎意识到需要将话题从交通堵塞转移回普选问题。郑松泰，香港理工大学的教学研究员以及参与抗议活动的公民热情组织的成员，今天告诉彭博新闻，一些领导者提出将部分抗议活动移离道路，以便让部分交通恢复流动。然而，“前线抗议者似乎与联盟并不一致，”郑说。因此，直到政府官员“走上街头并回应我们的要求”之前，道路将继续封闭。

为了维护甚至无人看守的路障，香港的民主运动面临被困的危险。学生及其支持者走上街头，但如果政府拒绝让步，他们并没有明确的计划——果然，梁振英现在拒绝做出任何让步，指望随之而来的交通混乱削弱对他的批评者的支持。他告诉当地电视台的采访者，要求全国人民代表大会撤回对香港选举的决定是“不可能的。”

通过将抗议活动转移到附近的公园，并允许中央的交通恢复流动，支持民主的力量可以迅速从梁振英手中重新掌控叙事。他们将失去一些¡No Pasarán!的伞革命魅力。但这个城市的年轻理想主义者更应该与他们的香港同胞谈论自由和民主，而不是与出租车司机争论交通堵塞和失去的出租车行程。