中国学生涌入迫使美国私立学校适应 - 彭博社

哈茨布鲁克学校的八名中国学生住在校园附近的一栋租赁房屋中照片由哈里·格里芬为《彭博商业周刊》拍摄当一辆豪华轿车在今年八月的迎新第一天驶入哈茨布鲁克学校时，众人纷纷侧目。这所位于马萨诸塞州哈德利的华尔道夫学校以其基于奥地利神秘主义者鲁道夫·施泰纳教义的替代课程而闻名，而非奢华的财富展示。学校的院子里有鸡在闲逛。附近有猪、羊、牛和牛犊被围栏圈住，作为农业艺术项目的一部分。班级规模较小，学生人数从8人到20人不等。

这辆豪华轿车的优雅乘客从中国赶来，送她的儿子尼尔上学。这位九年级学生是最近搬到美国的八名来自中国和台湾的学生之一，他们就读于这所265名学生的私立日校。这些新生是涌向美国寄宿学校和越来越多的日校（如哈茨布鲁克）的中国学生大潮的一部分。

5,927%

自2005年以来，美国中国中学生人数的增长

根据国土安全部的学生和交流访问者项目，从2005年到2014年，赴美的中国中学生人数几乎增长了60倍，从632人增加到38,089人。为了帮助他们进入美国的教育机构，咨询行业应运而生。“去年夏天，八个机构同时联系了我们，”哈茨布鲁克的招生主任莱斯利·埃文斯说。

哈茨布鲁克的管理者认为，增加中国学生将增强学校的多样性，因此与位于上海的博尔根教育合作。为了创造一个温馨的家，博尔根租下了一栋宽敞的房子，配有游泳池、热水浴缸和篮球场。它聘请了哈茨布鲁克的艺术老师及其伴侣担任宿舍家长，并提供英语辅导，每周提供八小时的额外语言帮助。博尔根还安排了当地餐厅阿默斯特中国餐厅每天提供两餐。“我们要求他们尽量做一些更地道的菜，”博尔根的董事王浩解释说，至少在最初的几个月里，中国菜有助于缓解孩子们的社交和消化过渡。这八名学生每人支付20,000美元的学费，以及38,500美元的住宿、膳食、费用和额外服务，例如司机送他们去购物中心。

酒店的舞厅现在是一个自习室摄影：C.T. Kruger/Wauwatosa Now

博尔根的迷你宿舍设置虽然不寻常，但这是满足来自中国的学生需求的下一个合乎逻辑的步骤。根据国土安全部的数据，中国学生占美国国际高中生人数的近50%。富裕的父母希望绕过大陆高压的教育体系，提高孩子进入美国大学的机会。王浩说，许多人还将此举视为“明智的商业投资”。“父母们只是觉得，他们的企业持续成功将取决于孩子在美国学习期间所建立的语言技能和国际人脉网络。”清新的空气和水也是另一个吸引因素。

一些寄宿学校尽可能多地招收能够支付全额学费的中国学生，这往往会损害英语语言沉浸体验。“当我们第一次开始与寄宿学校合作时，他们几乎没有中国学生的入学，”王说，并指出Burgeon每年向美国派遣约300名中国高中和大学生。“多年来，我们开始看到中国学生在一些机构中占总人数的30%，在某些情况下甚至达到70%到80%。”Hartsbrook的埃文斯说，他们的两名学生从加利福尼亚和缅因州的学校转学过来，因为他们的父母认为那里有太多中国同龄人，稀释了美国的体验。“寄宿学校真的很难满足来自中国的兴趣，”新泽西州海特斯敦的Peddie School前校长约翰·格林说，他正在制定计划在新泽西的日校设立国际学生校园。“我知道有些寄宿学校，中国学生的申请与录取比例比哈佛还要竞争激烈。”

威斯康星国际学院在瓦瓦托萨容纳140名中国学生，使用一座前Days Inn，并将他们送往五所日校上课照片由C.T. Kruger/Wauwatosa Now提供

Burgeon开始与日校合作，以创造新的机会并“维持我们在中国的[招募]业务规模，”王说。他补充道，像Hartsbrook这样的小型替代学校对中国家长特别有吸引力，因为它们往往对外国学生的需求“非常温和，并希望保持其美国特色。”例如，Hartsbrook计划在未来几年内不再接收更多中国学生，或者直到当前的入学学生成功融入。“这对学生来说不好，”埃文斯说。Burgeon为在马萨诸塞州斯普林菲尔德的Cathedral High School就读的12名学生设立了一个类似的试点宿舍，并表示希望在五年内为多达300名日校学生提供住宿。

其他人正在为日间学校组织更大规模的住宿和膳食运营。费尔蒙特私立学校表示，今年在加利福尼亚州橙县的预备学院有超过325名来自中国的学生。这占其国际高中招生的75%。大多数学生住在寄宿家庭中。威斯康星国际学院在沃瓦托萨的一家前Days Inn中安置了约140名中国学生，并将他们送往五所不同的高中上课。

“这里有各种不同的方法，但监管不多，”教育者合作社的顾问杰夫·布拉德利说，该公司专注于学校的搜索和咨询。“他们看到似乎有源源不断的全额支付学生。”他补充说，一些学校可能会提供资助以吸引和留住美国学生。

在前Days Inn大堂外等候公交车摄影：C.T. 克鲁格/Wauwatosa Now

在新泽西州普林斯顿，中国投资者姜柏荣购买了前美国男童合唱团学校，这是一座由弗雷德里克·劳·奥姆斯特德设计的风景如画的校园，并设立了普林斯顿国际数学与科学学校（Prisms），其中75%是中国学生。学生每年支付43,500美元的学费、住宿和膳食费。学校的助理校长凯文·梅尔吉斯表示，学生们被较小的班级和“美国学校在教授创造力等方面更优秀的认知”所吸引。

美国公立学校也希望参与其中，以带来资金并增强日益减少的招生。但他们面临联邦法律的限制，该法律禁止他们接收签证学生超过一年。新罕布什尔州博市公立博高中校长约翰·豪斯-迈尔斯正在游说《通过促进外国投资加强美国公立学校法案》，该法案将消除这一限制。“我们有来自[中国]的学校与我们联系，他们准备送我们100个孩子，”他说。该法案于2013年被分配给国会委员会。

在最近的一个星期五，在哈茨布鲁克高中，九年级的新生尼尔坐在野餐桌旁吃着从阿默斯特中餐馆送来的午餐。他对这食物并不喜欢。“我讨厌蔬菜，”他说，英语还不太流利。在过去的两周里，他的作业比在中国时多，但他说他的美国同学很有趣且非常有艺术天赋，他喜欢华尔道夫课程，其中包括早晨的唱歌课程和木工等不寻常的科目。尼尔也喜欢哈茨布鲁克的地理位置。“我妈妈知道我梦想在美国大学学习，”他说。“这里离哈佛很近。”