阿根廷与拒绝和解的对冲基金：格里萨法官的愤怒被忽视 - 彭博社

经济部长阿克塞尔·基基洛夫在七月，格里萨法官下令进行全天候谈判后照片由约翰·敏奇洛/AP照片提供阿根廷决心避免美国法院系统，并绕过那些帮助将国家推入违约的持有债券的对冲基金投资者，这继续激怒负责该案件的联邦法官。美国地区法官托马斯·格里萨已宣布该国藐视法庭。

然而，格里萨法官没有意识到的是，他手中的武器几乎被阿根廷似乎不在乎的事实所中和。他对阿根廷及其领导人发布的每一条愤怒的新声明——称他们不负责任并恳求他们遵循他的指令——似乎都进一步激发了阿根廷无视他的意图。

在法官周一在下曼哈顿法庭发布藐视裁决后不久，阿根廷内阁首席霍尔赫·卡皮塔尼奇表示这是“毫无根据的”，并且对阿根廷经济“没有实际影响”。事实上，当一个国家已经违约并有效地被切断与国际市场的联系时，美国法院几乎无能为力，无法使痛苦加剧。

阿根廷在2001年因深度金融危机而违约。大多数债券持有者同意在2005年和2010年的重组中将其债券交换为修改条款的新债券。由保罗·辛格的艾略特管理公司领导的一小部分对冲基金拒绝了，并在过去十年中一直在美国法院争取全额偿还。格里萨法官在2012年裁定，阿根廷在未支付持有债券的情况下，不能向新债券持有者支付债券利息，并表示任何帮助转移资金的美国金融机构将违反他的命令。今年六月，阿根廷向纽约梅隆银行存入了一笔539百万美元的付款，该款项原定于7月30日到期。该笔资金被阻止，阿根廷实际上进入了违约状态。

正如彭博商业周刊之前报道的那样，阿根廷可以采取一些步骤来摆脱当前的困境，这些步骤在冗长且几乎无法理解的债券文件中有详细说明。该国相当笨拙地试图通过立法来实施其中一项措施，允许其通过将纽约梅隆银行替换为阿根廷银行（国有的阿根廷国民银行的一个分支）来将债券的支付转移到阿根廷金融系统。理论上，这将使阿根廷在进行支付时避免使用美国金融系统。

这个计划可能无法奏效的原因有很多，但阿根廷仍然有其他方式可以支付其债券持有人，而不支付艾略特管理公司，从而摆脱违约。这将使该国在一月份与艾略特谈判时能够自由进行，那时阿根廷的成本将大大降低。

与此同时，额外的2亿美元债券支付今天到期，即9月30日。