清理厄瓜多尔石油污染的方法 - 彭博社

在大多数高额诉讼战中，总会有一个时刻，战斗双方考虑妥协。今年八月，苹果和三星开始结束长达四年的全球专利战争，宣布将停止在美国以外的诉讼。这将结束在澳大利亚、英国、法国、德国、意大利、日本、荷兰和韩国的法庭争斗。与此同时，美国国家橄榄球联盟和数千名前运动员正在结束一项关于脑震荡责任的9.5亿美元停战协议。随着最近与美国银行达成的167亿美元协议，银行解决了与2008年金融危机相关的各种政府抵押贷款索赔。

法律妥协有其引人注目的逻辑。诉讼呈现出一种神经质的、旋转的动量，这既昂贵又逐渐脱离任何潜在的实质。苹果和三星应该制造智能手机，而不是法律动议。橄榄球应该在球场上，而不是在联邦法院。某个时刻，理性要求对所谓的不当行为标上价格标签，为声称的受害者提供补救，并回归商业。

然而，一些法律冲突却难以平息，雪佛龙在厄瓜多尔的石油污染案件就是其中之一。在美国、厄瓜多尔、海牙，以及现在的阿根廷、巴西和加拿大的法庭上，经过20多年的冲突，这场争斗没有减轻的迹象。

这场斗争源于工业化亚马逊雨林的恶劣副作用。在石油通过安第斯山脉的管道从丛林流向太平洋港口的四十年后，废油仍然留在乡村小村庄附近的开放坑中；贫穷的农民饮用受污染的溪水。大量的索赔和反索赔并没有清理出一滴溢出物，也没有建立一所医疗诊所。

雪佛龙案件的简要回顾：1993年，一组美国原告律师代表厄瓜多尔农民和土著部落成员在纽约提起集体诉讼，针对在1970年代和1980年代在亚马逊地区生产石油的德克萨斯公司。经过九年的程序性争斗——整整九年！——美国法院驳回了该案，称如果有地方可以审理，应该在厄瓜多尔。在此过程中，德克萨斯公司拒绝了140百万美元的和解提议。

2001年，雪佛龙收购了德克萨斯公司，对厄瓜多尔的麻烦几乎没有给予关注。该公司低估了一位名叫史蒂文·唐齐格的进取心强的纽约律师，他将年长的同事们撇在一边，掌控了案件。他在吸引名人支持（斯汀，他的妻子特鲁迪·斯泰勒，比安卡·雅各）方面表现出色，获得了同情的媒体报道（名利场、CBS的60分钟、CNN），以及来自对冲基金和他在哈佛法学院遇到的在线扑克大亨的财务支持。2003年在厄瓜多尔重新启动的污染诉讼，八年后导致对雪佛龙的190亿美元判决——即使对于美国第三大公司来说，这也是一笔不小的金额。厄瓜多尔最高法院确认了公司的责任，但将赔偿金额减半至95亿美元。

雪佛龙拒绝支付。它提出了三部分辩护：1.) 德克萨斯公司已经清理了其部分污染，并获得了厄瓜多尔政府的全面法律豁免。2.) 从1990年代初开始，厄瓜多尔国家石油公司本身成为了严重的污染者，使得现在很难判断谁对剩余的污染负责。3.) 最后但同样重要的是，雪佛龙声称，唐齐格使用了伪造的证据、胁迫和贿赂来赢得他的案件。

在2011年，这家石油公司在纽约的联邦法院提起了一项不寻常的反诉，指控唐齐格进行大规模的企业敲诈。今年3月，一位美国地区法官同意了这一点。法官援引《有组织犯罪影响和腐败组织法》（RICO法），表示唐齐格提交了被他自己雇佣的专家否认的虚假技术文件，秘密撰写官方法庭文件，并对厄瓜多尔法官施加压力。唐齐格及其客户被禁止从他的不当行为中获利。

唐齐格认为厄瓜多尔的污染审判是合法的。他否认有不当行为并已提出上诉。“这是一个令人震惊的决定，源于一个严重缺陷的程序，推翻了厄瓜多尔最高法院的一致裁决，”他在RICO裁决后立即在一份准备好的声明中说道。纽约的一家联邦上诉法院将在未来几个月听取辩论。与此同时，加拿大最高法院正在审查唐齐格是否可以在该国寻求执行厄瓜多尔的判决，而在该国，雪佛龙有广泛的业务。

在2013年发表在斯坦福复杂诉讼期刊上的一篇文章中，纽约大学法学教授伯特·纽博恩认为，无论唐齐格是否违法，雪佛龙都应该采取措施减轻雨林中的痛苦。他承认唐齐格的目的正当化手段的策略削弱了原告法律诉求的可信度。斯坦福的文章《两家都遭受瘟疫：结束厄瓜多尔雨林战争的温和提议》详细阐述了唐齐格的“令人不安的行为”，其中一些行为被唐齐格邀请的纪录片制片人记录，并在他的协助下获得资金。纽博恩谴责这种“既幼稚又可悲的……[t]妄想的自我重要感，导致原告律师在镜头前自夸施压和腐败厄瓜多尔法官。”

为了解开这个结，Neuborne 寻求对涉及纳粹时代暴行的德国公司的诉讼解决方案。在2000年代，受到诉讼压力的德国公司使用纳粹奴役劳工，向一个专业人员管理的基金会捐赠了超过50亿美元。根据 Neuborne 的说法，这个基金会将资金分配给了数十万名索赔人，他是一位长期的人权诉讼律师，在推动大屠杀诉讼和达成解决方案方面发挥了重要作用。今天，他建议一个类似的中立组织取代法院，监督亚马逊的清理工作，并由雪佛龙提供“协商金额”。

Neuborne 对解决厄瓜多尔困境的承诺超越了学术层面。今年7月，他作为厄瓜多尔农民的新独立公益律师跳入了敲诈勒索的上诉中。虽然 Donziger 继续主张他的行为是正当的，但 Neuborne 向美国第二巡回上诉法院提交了一份单独的简报，强调“厄瓜多尔雨林的非专业居民”对他们律师的“行为”没有控制权。无论 Donziger 可能应得何种惩罚，Neuborne 建议，上诉法院应保护农民和印第安人。法律技术细节复杂，但基本理念具有强大的常识美德。

将第二次世界大战奴隶劳动协议转化为拉丁美洲的环境解决方案并不容易。雪佛龙高管暗示，该公司可能准备和解——但金额为数百万美元，而不是数十亿美元——并且仅在两个条件下：厄瓜多尔出资一部分资金，且 Donziger 不得获得一分钱。

厄瓜多尔的民粹主义总统拉斐尔·科雷亚经常对着雪佛龙挥拳，作为对美国贪婪和冷漠的象征。然而，在这个夏天发生了一件引人注目的事情，他的首席环境部长洛雷娜·塔皮亚通过厄瓜多尔媒体和推特表示，她的机构有兴趣修复与“国家石油活动”相关的雨林污染。她对厄瓜多尔政府责任的默许似乎是一个值得探索的提议。厄瓜多尔驻美国大使娜塔莉·塞利在一封电子邮件中表示：“厄瓜多尔愿意考虑通过对话解决争端的可能性，如果这能为所有各方的索赔提供最终解决方案。”唐齐格没有回应对此文章的评论请求。

解决争端的最大障碍可能是唐齐格向其出售任何最终恢复的百分比股份的外部金融投机者。某个令人印象深刻的人必须说服对冲基金的家伙们无偿退出。为此任务，我提名斯汀，他是雨林的坚定倡导者，尽管在他担任警察乐队主唱的日子已经过去，但他仍然是一个强大的舞台存在。也许这位恰好在百老汇有音乐首演的迷人歌手和作曲家，可以安排一场丰厚的慈善音乐会，让每个人都更加和解。