齐柏林飞艇表示《通往天国的阶梯》诉讼应被驳回或移至加利福尼亚 - 彭博社

齐柏林飞艇的罗伯特·普兰特（左）和吉米·佩奇在1972年摄影：罗伯特·奈特档案/红色羽毛齐柏林飞艇的成员表示，关于他们史诗般的 通往天堂的阶梯 的著作权诉讼应该被驳回或移至加利福尼亚，理由是提起诉讼的费城联邦法院并不是一个合适的场所。为了支持他们关于法院对他们缺乏管辖权的主张，乐队成员在新的文件中指出，他们最后一次在该市一起演出是在近三十年前——为“现场救助”饥荒救助活动。

正如我们所报道的那样，齐柏林飞艇在宾夕法尼亚东区美国地方法院面临一起版权侵权诉讼，指控1971年的热门歌曲部分内容是从乐队Spirit的一首冷门歌曲中抄袭而来。该诉讼由一位费城地区的律师于5月31日提起，他代表已故Spirit吉他手兰迪·加利福尼亚的信托。

在他们对投诉的第一次正式回应中，吉他手吉米·佩奇、歌手罗伯特·普兰特和贝斯手兼键盘手约翰·保罗·琼斯签署声明，表示他们与该市或该州基本上没有任何关系。“自1985年以来，我没有在宾夕法尼亚州作为齐柏林飞艇这一音乐团体的一部分进行演出，”声明中签名为“詹姆斯·帕特里克·佩奇”，并于9月17日提交给费城法院。“那次演出是作为众多参与者之一在现场救助慈善音乐会上进行的，没有报酬。”（这场音乐会，他们演奏了 通往天堂的阶梯， 是乐队的一个里程碑，这是他们自1980年鼓手约翰·博纳姆去世以来第一次一起演出。）

Led Zeppelin的成员发表声明，支持他们律师提出的动议，要求驳回案件或将其移至洛杉矶的美国地区法院，文件中称乐队成员同意该法院的管辖权。他们的唱片公司华纳音乐集团的律师也提交了类似的动议，辩称华纳音乐及其子公司并不是宾夕法尼亚州的公司，并且诉讼的各方均不在该州。相比之下，许多潜在证人和相关记录位于加利福尼亚州，乐队Spirit来自那里，乐队成员和唱片公司的文件中提到。

版权索赔的关键在于，对于许多人来说，天梯的开头音符听起来很像金牛座，这是一首于1968年在Spirit的首张专辑上发布的器乐作品。在那年年底及1969年，Spirit和Led Zeppelin在几场音乐会上同台演出。

这起诉讼恰逢Led Zeppelin准备于10月28日重新发行无标题专辑，称为Led Zeppelin IV，其中包含天梯。该专辑还包括一首在最新法律文件的背景下具有新意义的曲目：前往加利福尼亚。