NFL啦啦队员为最低工资与球队对抗 - 彭博社

2009年12月3日，布法罗吉尔斯在多伦多的罗杰斯中心摄影：卢卡斯·奥莱纽克/多伦多星报凯特琳·法拉里从小支持布法罗比尔队。在她家乡纽约州罗切斯特的舞蹈工作室里，她的教练是一位前比尔队拉拉队员——NFL球队的舞者称自己为“吉尔”，在2009年尼亚加拉大学大一结束时，法拉里决定自己试镜。“这突然出现在我的脑海中，”她现在说。“老实说，我甚至没有想过我会被选上。”经过两周的试镜和最后的面试，她成功了。和其他吉尔一样，她随后签署了一份合同，声明她不会获得报酬——无论是比赛、每周两次的训练，还是强制性的场外活动。她被告知，有机会在一些慈善活动中赚取每小时20美元。法拉里没有多想。“我18岁，”她说。“我刚刚加入这个令人惊叹的职业拉拉队。我会签署他们放在我面前的任何东西。”

现在，她说，她知道得更清楚了。她没有参加下一个赛季的试镜，今年4月，现年24岁的法拉里，现为罗切斯特东部复印产品公司的销售代表，针对比尔队提起了集体诉讼，指控其工资盗窃。她在布法罗的一间租赁办公室的会议室里讲述这个故事，身边有一位律师。法拉里穿着一条膝盖长度的无袖白色连衣裙，搭配着带有品红色宝石的围嘴项链：激进分子是她脑海中最后的描述。“我不是那种会表达自己意见的人，”她说。但在一月份，法拉里得知一位名叫莱西·T的奥克兰突袭者队拉拉队员在加利福尼亚法院起诉了她的球队，声称她的工资被非法压低。（这些女性通常使用名字和姓氏的首字母以保护自己免受跟踪者的骚扰。）“你根本赚不到钱，”莱西告诉HBO的真实体育。“你在售货亭卖啤酒和热狗会更好。”与法拉里与吉尔的合同相比，莱西的合同要慷慨得多：每场比赛125美元，包含两场季前赛和八场常规赛。

凯特琳·费拉里由马塞洛·戈麦斯为《彭博商业周刊》拍摄“一旦我看到那个案件出来，它真的在我脑海中留下了深刻的印象——我并不是唯一的一个，”费拉里说。一个辛辛那提猛虎队的拉拉队员在二月份提起了诉讼，而另一位突袭者队的拉拉队员在同一个月将她的名字添加到拉西的案件中。费拉里在四月份提起诉讼，与五名其他前杰尔斯队员提起的单独诉讼在同一天。一个纽约喷气机队的拉拉队员在五月份提起了诉讼，几周后，坦帕湾海盗队的一名拉拉队员也提起了诉讼。在六月，另外两名突袭者队的拉拉队员在一项集体诉讼中起诉，指控国家橄榄球联盟以及球队为被告。总共有来自五个城市的13名现任和前任NFL拉拉队员提起了薪酬案件。在每一个案件中，拉拉队员们声称球队违反了最低工资法。

随着原告的增加，球迷们了解到，美国最强大的体育联盟，年收入达到97亿美元，支付给其场边表演者的薪水比普通的生日小丑或咖啡师还要低。“这让联盟颜面尽失，”马凯特大学的劳动法教授保罗·塞坎达说。“他们没有必要这样做。”自我造成的损害发生在联盟处理涉及前巴尔的摩乌鸦队的家庭暴力案件时，这并没有帮助其在女性中的信誉。

拉拉队员的薪酬是“球队事务，”NFL发言人布赖恩·麦卡锡说。“我们的办公室不参与拉拉队员的选择、职责或工资。”猛虎队的发言人发出声明称对球队的诉讼是“模仿诉讼”。喷气机队和海盗队拒绝发表评论。在9月4日，突袭者队在拉西T.案件中达成了一项初步和解，向过去四个赛季为球队工作的拉拉队员支付125万美元的失去工资。

在布法罗，问题比任何地方都更加严重，诉讼为长达20年的拉拉队薪酬斗争注入了新的活力。9月14日，当2014年的比尔队在拉尔夫·威尔逊体育场迎战迈阿密海豚队时，近五十年来第一次将没有“吉尔斯”出场。 今年5月，球队经理斯蒂芬妮·马特丘恩暂停了活动，“直到这个法律问题得到解决。”马特丘恩本人曾是吉尔队的一员，她是Stejon Productions的老板，该公司与比尔队签约管理其35名拉拉队员。她是比尔队用来外包拉拉队的众多第三方中的最新一位，且根据诉讼，试图将队伍未支付工作的责任转嫁出去。

布法罗吉尔队成立于1967年。当时比尔队仍在现在已拆除的战争纪念体育场比赛。当地一位四个孩子的母亲乔·安·高林认为，球队需要比在周日场边工作的布法罗州立大学拉拉队员更好的选择。球队老板拉尔夫·威尔逊（今年早些时候去世）喜欢她为专门队伍提出的想法。因此，高林在30出头时组建了一支由20名女性组成的队伍，所有成员至少22岁且已婚。

最初的吉尔队穿着高领毛衣和来自西尔斯的白色高筒靴，手持由自行车彩带制成的彩球。“我们是拉拉队员，不是舞者，”高林在2010年对布法罗新闻说。“我们用扩音器和标语加油，当我们说‘加油，比尔，加油’时，你可以在家里通过收音机听到我们。”不过没有薪水，尽管威尔逊确实为靴子和彩带买单。

在1985年经历了两个胜利的赛季后，比尔队将吉尔队租给了一家名为Mighty Taco的当地快餐连锁店。比尔队给予Mighty Taco使用吉尔队来推广其餐厅的权利，并将其外包给其他赞助商。作为回报，Mighty Taco选择并管理了一支每年八个星期天满足比尔队需求的队伍。吉尔队在比赛或训练中继续没有报酬。Mighty Taco为场外出场提供每小时25美元的报酬——仅在一名拉拉队员每年进行了16次无偿出场后。

在1994年底，在为连续四场比尔队超级碗失利自掏腰包后，吉尔队向国家劳动关系委员会提交了成立工会的申请。拉拉队员们当时辩称，她们不是单纯的业余爱好者；她们是专业表演者。吉尔队将Mighty Taco及其共同所有人安德鲁·杰罗瓦克命名为她们的雇主。杰罗瓦克表示，她们不能成立工会，因为她们不是他的员工，只是独立承包商。

国家劳动关系委员会不同意。1995年，该机构裁定，杰罗瓦克和Mighty Taco控制着吉尔队的“排练时间表、服装、表演套路、表演的时间和地点”，并要求每位成员“保持特定的体重”。这使得拉拉队员在法律上被视为员工。吉尔队成立了她们的工会，这是首个此类工会，杰罗瓦克随即终止了他的赞助。“这根本不值得，”他当时说。“继续下去在财务上是不可行的。现在也没有乐趣了。”

在最后一刻，一家当地旅行社和一家电气承包商同意赞助1995赛季的工会吉尔队。拉拉队员们首次获得比赛报酬——每人40美元。她们还获得每小时40美元的推广出场费。这份丰厚的报酬并没有持续太久。新的赞助商在赛季结束时退出，导致球队没有资金。

布法罗餐馆老板拉塞尔·萨尔瓦托走上了前台。“我那天晚上正好在酒吧里，一些拉拉队女孩也在那儿，”萨尔瓦托现在回忆道。他坐在拉塞尔的牛排、肉块与更多的早餐自助餐厅里。他的粉蓝色宾利和配套的高尔夫球车停在前面。81岁的萨尔瓦托穿着红色领带和粉色衬衫，袖口上用草写的字体刺绣着他的名字。那天晚上在酒吧里，他说，一名拉拉队员请他赞助球队。

吉尔告诉他，获得名称的许可证大约需要1万美元，他回忆说，还有制服费用。萨尔瓦托同意了，条件是他们解散工会。“我不想被束缚住，也不想有那么多的限制，”他说。“我认为比尔队也不希望他们和工会在一起。”

萨尔瓦托还放弃了报酬。“他们从来没有问我要任何报酬，”他说。“他们是出于好心做的。”他确实为他们写了一首歌，曲调是*Volare，*用来在他们上场时演唱。（“加油，吉尔，加油，布法罗，加油，吉尔，我们如此爱你 / 你让比赛日如此明亮 / 你的欢呼绝对是炸药。”）拉拉队员们选择不使用它。

萨尔瓦托管理吉尔队五个赛季。2001年，广播电台控股公司Citadel Broadcasting接管了这个队伍，作为在布法罗的97 Rock广播比尔队比赛的一部分。Mateczun——她在1985年至1990年期间是吉尔队的一员，并在萨尔瓦托手下再待了两个赛季——当时在Citadel担任销售代表和临时广播主持人。电台请她来管理球队。在Citadel与比尔队的合同于2011年到期后，Mateczun成立了Stejon，并直接与比尔队签约。

她们的吉尔们做的远不止挥舞自制的彩球。她们是经过锻炼的运动员，穿着亮片短上衣和短裤表演编排的舞蹈，——每个吉尔都需要自掏腰包购买这套制服，费用约为650美元。在Mateczun作为她的老板的情况下，Ferrari表示她在2009赛季的工资不到100美元，扣除服装和旅行费用后还亏了钱。（比尔队还为每位拉拉队员提供了一张面值90美元的比赛票。）其他五名布法罗原告——Jaclyn S.、Alyssa U.、Maria P.、Melissa M.和Gina B.——表示她们的薪水在每个赛季之间为105到1800美元不等，具体取决于她们的场外工作数量。根据她们的诉讼，她们每周工作20小时无薪，全年工作42周。

拉拉队员们还必须购买至少50本团队泳装日历，每本售价10美元，并以15美元的价格出售以收回成本。Ferrari表示她对向大学同学出售感到不安。“我真的想让这些人盯着我看吗？”她的祖父母最终把它们卖给了朋友。吉尔们还购买和出售门票——每位拉拉队员四张，每张125美元——用于一年一度的高尔夫筹款活动，根据团体诉讼，她们坐在浸水箱里，拍卖自己以便坐在男性的高尔夫球车膝盖上，并做体操“翻转以获取小费”，这些小费由她们的雇主保留。

抱怨在规则上是绝对禁止的。Mateczun分发的“魅力要求”手册指示吉尔们“对一切保持积极和持续的乐观。你自己、其他吉尔、比尔队、赞助商等等。绝不要抱怨！”这本12页的指南还包括关于发型和化妆、正式用餐和女性卫生的指导。“在月经期间，”它写道，“使用适合你月经流量的产品。过大的卫生棉条可能会刺激并滋生真菌。”体育网站Deadspin在四月发布了一份副本，引起了对该案件的关注。

“我18岁。我刚刚加入这个令人惊叹的职业拉拉队。我会签署他们放在我面前的任何东西”

比尔队拒绝回答本文的问题，但发布了一份声明，其中部分内容为：“比尔队组织保留了一些第三方供应商，在比赛日提供辅助服务。这些服务包括停车服务、特许经营服务和拉拉队服务等……我们知道，自最近诉讼开始以来，出现了一些公共声明和指控，试图给人一种我们的组织雇佣拉拉队员的印象。这些声明是不准确和误导的。”

比尔队在技术上可能并不雇佣拉拉队员，但他们确实控制着她们。Mateczun与比尔队之间的许可协议要求她以“与过去做法一致”的方式运营团队，并且“自负其责”。比尔队还要求在超过250,000美元的利润中提取50%的利润，以及在他们发起的赞助交易中提取80%的利润。作为回报，他们提供了Jills名称和标志的使用权、每场主场比赛51张门票、使用他们的设施，以及一次前往多伦多的“主场”比赛的旅行。

比尔队还要求Mateczun确保每位拉拉队员签署一份将她们归类为独立承包商的豁免。在1995年NLRB裁决后，球队希望重新确立拉拉队员的非雇员身份。根据联邦法律，独立承包商没有权利获得最低工资。通过围绕控制的六个因素测试，独立承包商与雇员有所区别。简而言之，承包商按照自己的条件完成特定任务。她们通常不会收到关于发型的手册。

在五月，比尔队对五名吉尔原告提起的案件提出了驳回动议。球队试图与斯特琼和城堡广播（也是被告）保持距离，辩称这些方仅对拉拉队员负责。七月，纽约州法官蒂莫西·德鲁里驳回了该动议。他写道：“城堡和斯特琼对拉拉队员工作的微小控制支持了他们不是独立承包商而是员工的结论。”

这些诉讼在马特丘兹和比尔队之间造成了裂痕。在将拉拉队员放在场边超过10年后，她感到被背叛。“组织似乎满足于试图洗脱与自己拉拉队的任何联系，”她在五月的声明中暂停了吉尔队时写道。在她看来，比尔队想要控制拉拉队员，却不想承担任何费用或风险。

马特丘兹通过一位律师表示，比尔队在法律行动开始之前几乎已经准备好支付这些女性的费用。根据律师丹尼斯·瓦科的说法，比尔队曾为2014赛季提供5万美元——足以支付比赛和训练的最低工资——但在诉讼提起后撤回了交易，担心这会被解读为他们一直应该支付的默许承认。前赞助商萨尔瓦托说，马特丘兹随后找上他，要求75,000到100,000美元。他拒绝了。由于没有人愿意承担费用，马特丘兹关闭了拉拉队。 **NFL中单个球员的最低工资为42万美元。**联盟专员罗杰·古德尔在2012年的薪水为4400万美元。支付每位比尔队拉拉队员纽约每小时8美元的最低工资，20小时每周，42周每年，从四月的试训到超级碗，仅需235,000美元。这不到比尔队估计的2.52亿美元收入的千分之一。在最昂贵的情况下，为每位NFL拉拉队员支付每小时最低工资的费用将约为760万美元每赛季，低于达拉斯牛仔队在2009年花费的4000万美元用于一个160英尺的视频屏幕的五分之一。

拉拉队员，费城的前排营销服务公司的分析师埃里克·斯莫尔伍德表示，是NFL比赛中“事件的另一部分”。他指出达拉斯牛仔队，他们在1972年开创了现代NFL拉拉队——编排的舞蹈和暴露的服装。“无论球队表现好坏，达拉斯牛仔队总是有拉拉队员，”斯莫尔伍德说。“这就是体验。”（根据《达拉斯晨报》，牛仔队的拉拉队员每场比赛赚150美元。）在亚特兰大，猎鹰队已经开始为季票持有者的忠诚提供拉拉队员座位访问作为奖励。

根据前排的分析，拉拉队员在广播中平均出现七秒钟，通常是在商业广告的进出时。这看起来可能不算太多的播出时间，但斯莫尔伍德表示，这每个赛季价值825万美元，或者说去年每支有拉拉队的26支球队每年超过317,000美元。（一些寒冷天气的特许经营队没有拉拉队员。）斯莫尔伍德表示，每位舞者上衣上的赞助商补丁，尺寸为4英寸乘4英寸，应该每年售出约150,000美元。

在七月，法拉利的律师，提起集体诉讼的吉尔，向古德尔送达了传票，因为他的签名出现在比尔队与城堡广播之间的合同上。联盟的律师称这份传票是“一次钓鱼行动，或者在最坏的情况下，是一种不当的媒体覆盖策略。”联盟表示古德尔只关心合同中的广播权部分，他的签名是被盖章的。

与此同时，突袭者队宣布啦啦队员的时薪将提高到9美元，这是加利福尼亚州的最低工资。这项政策使突袭者队与西雅图海鹰队并列，后者为啦啦队员支付时薪加加班费。

在布法罗，Jills创始人高林认为这个团队应该无偿工作。“我们一直认为能够在场上为我们的球队加油是一种特权，”她最近在该团队校友协会网站上的一条信息中写道，表示对当前诉讼的不满。她的反应是对低级别工人在魅力行业投诉的典型回应。然而，这并不是法律辩护。“最低工资法没有因为热爱工作而例外，”代表五名Jills的律师肖恩·库尼说。

法拉利怀念她作为Jill的那一年。“我的家人会在家里坐着，希望能在电视上看到我一瞬间，”她说。“能够在场上真的是一种很棒的体验。”她计划观看本赛季没有啦啦队员的比赛。9月9日，拉尔夫·威尔逊的遗产同意以创纪录的14亿美元出售比尔队。法拉利希望新老板能有一些剩余资金来恢复有偿的Jills团队：“这真的是我此刻所能要求的全部。”