中国满足能源需求的肮脏解决方案 - 彭博社

在中国重庆，工人们在中石化的一个分支进行试运营后拆除一个设施摄影：刘灿/新华社通过科比斯最近，中国大幅下调了其对页岩气生产的雄心—将2020年每年生产超过600亿立方米的目标削减了一半，降至仅300亿立方米。同时，全球最大的二氧化碳排放国仍然旨在大幅增加其从煤中提取的合成气的产量—从今天几乎没有，到2020年达到天然气消费的12%。中石化刚刚宣布了一项100亿美元的煤气化技术投资。

该计划的逻辑部分是为了消除中国雾霾城市中心的直接空气污染源。与其在城市地区燃烧煤炭供电和供暖，不如在西部和北部人口稀少的地区的大型电力基地将煤转化为气体。到目前为止，中央政府已批准至少九个大型合成天然气（SNG）工厂的选址；大约30个额外工厂的许可证申请正在待审中。

然而，仅仅将这些新工厂设在人口中心之外并不意味着转化过程本身是清洁的。根据去年在期刊自然气候变化上发表的一项研究（PDF），开采煤炭并将其转化为合成气的过程产生的温室气体排放总量更大—根据气体最终是用于驱动车辆还是发电，额外的总碳排放量范围从36%到82%。

“中国最近推动对大型煤炭燃料合成天然气工厂的投资。然而，相关的碳排放、水资源需求和更广泛的环境影响大多被忽视，这可能会将国家锁定在不可持续的发展道路上，”作者们，都是杜克大学全球变化中心的科学家，得出结论。

至少中国政府的一些专家似乎在发出警告。7月中旬，中国国家能源局在其网站上发布了一份报告，敦促对煤气化项目进行更严格的监管，并警告“忽视环境和水资源”的危险。