流氓交易员杰罗姆·凯尔维尔将在监狱服刑四个月后获释 - 彭博社

插图：Braulio Amado；摄影：Balint Porneczi/Bloomberg杰罗姆·凯尔维尔因历史上最大的恶性交易案件之一被判定为欺诈，将于周一从监狱释放，入狱不到四个月。确切地说，他只服刑114天，仅是其他地方被监禁的较小恶性交易者所面临的监禁时间的一小部分。这些罪犯都无法触及凯尔维尔给 法国兴业银行造成的49亿欧元（63亿美元）的损失。

凯尔维尔于2010年被定罪，5月18日向当局自首，耗尽上诉后开始了三年的刑期。在入狱之前，他进行了一次 备受瞩目的旅行，前往罗马，短暂会见了教皇弗朗西斯，然后开始了为期三个月的步行回法国边界。在他释放时，凯尔维尔将佩戴电子手环，根据一份报道，该报道来自i-Télé电视网，引用了他的律师大卫·库比。

如果凯尔维尔在美国被判定犯有类似罪行，他的刑期将是“一个巨大的数字，至少20年，”曾代表被定罪的恶性交易者约翰·鲁斯纳克的美国律师大卫·欧文在凯尔维尔被定罪时表示。鲁斯纳克曾是 爱尔兰联合银行美国分部的交易员，因隐瞒6.91亿美元的损失于2003年被判处七年半的监禁。

然而，在法国，凯尔维尔只面临最高四年的刑期。以下是该惩罚与其他国家对流氓交易者施加的司法惩罚的比较：

• 库库·阿多博利（英国）： 他是瑞士银行 瑞银 的一名驻伦敦交易员，因2012年11月的交易被判定为欺诈，给银行造成了23亿美元的损失。阿多博利被判处七年监禁。 • 乔纳森·巴恩（英国）： 他是伦敦的路易斯·查尔斯证券公司的经纪人，因未经授权的交易导致270万英镑（440万美元）的损失，于2010年被判处两年半监禁。 • 尼克·李森（新加坡）： 他是巴林银行的交易员，因进行流氓交易导致银行损失13亿美元并导致其破产，于1996年被判定有罪。李森被判处六年半监禁，三年半后获释。 • 滨中康夫（日本）： 他是住友公司的铜交易员，因隐瞒26亿美元的损失于1996年被判定有罪。滨中被判处八年监禁，七年后获释。 • 井口俊英（美国）： 他是大和银行的纽约交易员，1995年承认进行流氓交易，导致银行损失11亿美元。井口服刑四年。

一些交易者的损失甚至超过了凯尔维尔，但没有面临刑事指控。

加拿大交易员布赖恩·亨特 在2006年因在天然气市场上的错误投资使位于康涅狄格州的对冲基金阿马兰斯破产，损失约66亿美元。但亨特与凯尔维尔和其他流氓交易者不同，似乎并没有向雇主隐瞒交易，也没有受到刑事指控。美国商品期货交易委员会正在寻求对亨特的民事处罚，此案定于十月审理。

布鲁诺·伊克西尔，这位前 摩根大通 交易员，被称为伦敦鲸，在2012年曝光的未经授权交易中使该银行损失了62亿美元。伊克西尔尚未被指控，并正在配合美国和英国的当局调查摩根大通的交易行为。