枪支销售下降 - 彭博社

在经历了创纪录的销售年后，枪支市场正在降温。而过于急切的枪械制造商仍在努力降低他们的期望。

根据昨天晚些时候的报告，史密斯&威森的销售额下降了23%，降至1.319亿美元，利润暴跌45%，降至1460万美元。尤其是长枪和“现代运动步枪”在射手中失去了人气，但手枪也降温了。史密斯&威森的股价在消息公布后下跌了近15%。

斯图尔姆·鲁格，行业中的另一股力量，在七月底也有类似疲软的数字。斯图尔姆的销售额在最新季度下降了13.4%，降至1.53亿美元，而利润几乎下降了三分之一，降至2230万美元。

根据这两家公司的说法，问题在于枪支过多。高管们抱怨“高库存”、顽固的零售合作伙伴，以及在Cabela’s等商店中枪支过剩。他们不太愿意承认，任何业务中的高库存仅来自两个地方：需求低和/或供应过剩。

本周，史密斯&威森的首席执行官詹姆斯·德布尼甚至暗示，商店里充斥着错误的枪支——一种“劣质品牌和难以销售产品”的“不利组合”。与此同时，斯图尔姆·鲁格采取了类似的策略，指责自己没有生产足够酷的新枪械。

行业真正需要的是一些立法者倡导枪支管制法案。这就是去年在桑迪·胡克学校枪击事件后推动枪支业务创纪录高峰的原因。然而，这些恐惧已经大大减弱，枪支销售也随之下降。即使是关于弹药短缺的报告也在减少。

国家射击运动基金会认为，行业只是回归到“一种新常态。” 今年由FBI处理的背景调查数量虽然远低于去年的水平，但仍反映出十年来对枪支的兴趣上升。“天空当然不会崩塌，”基金会首席执行官史蒂夫·萨内提在一份声明中说。“就像火箭一样，我们已经回到了地球，但我们并没有回到过去。”

与此同时，枪支高管们正瞄准狩猎季节，这是他们一年中最好的时机，同时试图控制生产。“我们正在踩刹车，我们拥有最受欢迎的产品，并且我们即将进入最繁忙的季节，”史密斯和威森的德布尼说。“我认为我们将处于一个很好的位置。”