经济衰退带来的心理创伤不会消失 - 彭博社

美国经济几乎已经恢复。现在有人必须说服美国人。根据最近的 华尔街日报 民调，近一半的人认为美国仍处于衰退中。大约76%的人认为他们孩子的这一代人生活不会比他们好。美国人认为他们的生活状况更糟是有道理的：即使他们在经济上恢复了，他们也意识到经济比以前更具风险。他们可能永远无法从中恢复过来。

经济福祉不仅限于财富、收入和就业；安全性也很重要。在其他条件相同的情况下，风险更高的环境在经济上是更糟糕的。金融市场可能波动较小，但经济中的结构性变化增加了大多数美国人最大资产：未来收入的风险。

几十年来，终身收入能力变得越来越不确定，但衰退使人们意识到了这一点。根据 消费者信心指数，在2002年，二分之一的美国人预计在接下来的五年中会有实际收入增长；到2013年，只有三分之一的人这样认为。众所周知，过去20年中实际中位数收入没有增加；总体收入也变得更加波动。平均家庭收入每年的波动幅度自1980年代以来一直在 增加（PDF）。家庭财务也变得不那么安全，因为人们的流动储蓄减少，债务增加。与衰退相关的经济压力使这些趋势更加明显。

美国儿童的未来看起来也很不稳定。泰勒·科文认为技术和贸易的变化正在削弱中产阶级，使经济赢家和输家之间的差距越来越大，中间的比例非常少。未来能够蓬勃发展的个人将会过得很好。其余的人将更难以维持生计。以前，父母可以安全地假设他们的孩子有很好的机会过上中产阶级的生活。现在的风险更高，失败的可能性也更大。

年轻的美国人可能永远无法从经济衰退带来的风险警示中恢复过来，经济可能因此受到影响。大萧条让一代人远离了财务风险：许多在大萧条期间成长的美国人从未投资股市。公平地说，他们从未需要这样做，因为许多人有公司赞助的养老金来支持他们的退休生活。根据一项最近的瑞银调查（PDF），千禧一代已经内化了同样的恐惧，13%的人将自己描述为财务保守，只有二战婴儿（现在68岁及以上）与之相匹配。他们持有的现金比其他世代更多，股票则更少。

大萧条时期儿童的财富最终得到了战时经济和战后繁荣的支持。千禧一代在前方没有这样的缓解。历史上，经济衰退曾推动前几代人（PDF）走向创业，但这次并没有发生。自经济衰退以来，年轻人的自雇率每年都在下降，并没有转机的迹象。2003年，25至39岁的美国人中有8.3%是自雇的，而到2013年，这一比例仅为6.8%。

经济复苏不能仅仅通过市场回报、国内生产总值的增长和新房开工量来衡量。心理因素也很重要。加剧的恐惧可能会对职业和投资决策造成数十年的伤害。换句话说，经济福祉需要一定程度的乐观，对成功可能性的坚定信念，即使在艰难时期也是如此。市场崩溃。企业失败。但如果人们今天不愿意采取适度的风险，我们根本没有恢复。这可能会影响数十年的职业和投资决策。