麻省理工学院斯隆管理学院没有解雇向麦道夫计划输送资金的教授 - 彭博社

麻省理工学院斯隆管理学院感谢麻省理工学院检察官宣布，前麻省理工学院副院长加布里埃尔·比特兰（Gabriel Bitran）已同意对阴谋诈骗的刑事指控认罪，因为他利用对冲基金秘密将投资者的资金转入伯纳德·麦道夫的庞氏骗局。他的儿子马尔科（Marco）也将在此案中认罪。比特兰的不当行为早在2009年就已曝光，但他一直在斯隆任教直到2013年。

比特兰和他的儿子在2012年4月支付了近500万美元，以解决证券交易委员会对他们欺骗投资者的指控。几年前，一篇 路透社报道详细描述了他的基金在麦道夫骗局中的参与。比特兰一直在斯隆任职，直到2013年1月退休，教授运营和管理课程。他的律师没有回复寻求评论的电话。

比特兰长官在1992年因性骚扰被一名在斯隆校园办公室担任助理的女性起诉，但未获成功。尽管她的案件失败，但这一决定引发了广泛抗议，并促使学校彻底改革其处理此类事件的政策。

在最近几篇关于 商学院学生欺诈公众的报道之后，比特兰案件聚焦于一位教授，提出了关于为什么一家负责 向未来管理者教授商业伦理的学校在其财务不当行为被曝光后仍让他留任多年的问题。

在经营GMB资本管理公司期间，比特兰和他的儿子“以虚假的成功管理家人和朋友账户的声明来吸引投资者[到他们的对冲基金]，这些声明基于父亲的研究的交易模型，”彭博新闻周三报道。比特兰和他的儿子还承认对向SEC提交的关于父亲交易历史的文件伪造指控的罪名。

“他们不是傻瓜。他们知道自己被误导了，”加布里埃尔·比特兰在一封被检察官挖掘出的电子邮件中写给他的儿子，指的是他们欺诈的投资者。“这种行为的惩罚是完全赔偿，显然我们无法承担。”在2008年秋季，当投资者遭受140百万美元的损失时，父子俩从基金中收回了1200万美元的自有投资。他们共获得了1600万美元的管理费。

代表加布里埃尔·比特兰的律师告诉彭博新闻：“比特兰教授接受责任，并高兴于此事将得到解决。”

去年九月，曾在麻省理工学院作为本科生的马尔科在推特上发了一条信息，敦促麻省理工学院2016届的学生“始终走高尚之路。”

#MIT2016 始终走高尚之路。当面临艰难的决定时，选择最大化长期利益而非短期利益的道路。

— 马尔科·比特兰 (@mbitran23) 2013年9月17日

比特兰的法律问题——尽管性质不同——在过去曾给学校带来动荡。这位教授在1992年的性骚扰指控来自他的一个员工，她指控他多次亲吻她的嘴唇。比特兰据报道解释这些事件时表示，他只在“特殊场合”亲吻这名员工，比如她的生日或新年假期。

陪审团决定比特兰的行为不符合马萨诸塞州对工作场所骚扰的定义，但丑闻引发了广泛的反响，激发了校园内对麻省理工学院如何对待性骚扰受害者进行改革的推动。斯隆的发言人保罗·丹宁确认比特兰在2013年1月退休，但拒绝讨论针对他的法律案件。

像大多数知名商学院一样，斯隆的课程至少包括一些商业伦理的培训。该校并未在其网站上列出伦理课程作为核心课程的一部分，但确实提供“文学、伦理与权威”和“权力与责任的阅读”等选修课程。该网站还列出了传授伦理商业课程的案例研究。尽管如此，商学院仍然受到批评，因为未能提供学生在进入董事会时可能遵循的明确指导方针。

斯隆在路透社报道后仍然让比特兰继续任职多年，并在他同意向美国证券交易委员会支付约480万美元后八个月，表明该校认为这些违规行为不值得对他采取更强有力的行动。比特兰本人也觉得他所做的与他的专业和学校的隶属关系不符。

“一位对金融行业有经验和知识的MIT资深教授不应该参与这种行为，”比特兰在2009年的一封电子邮件中告诉他的儿子。“我感到非常尴尬。”

仅仅他的尴尬可能无法让法官满意。比特兰面临两到五年的监禁。