中国地震促使白宫提供援助 - 彭博社

救援人员在中国昭通的地震区域寻找被埋人员，时间为8月4日照片由ChinaFotoPress通过Getty Images提供一场强烈的 地震于周日下午4:30（当地时间）震撼了中国西南部的山区，造成至少381人遇难，超过1800人受伤，依据国家媒体的报道。这次地震由 美国地质调查局测得为6.1级，在震中云南省的贫困地区摧毁了至少12,000栋房屋。山体滑坡覆盖了道路并导致电线倒塌。与此同时，人民解放军组织的救援队迅速赶往偏远地区，运送食品、医疗用品、衣物、2000顶帐篷和3000张折叠床。

周日晚上，白宫和联合国均承诺提供援助。“美国灾害响应官员正在与中国同行保持联系。美国随时准备提供帮助，”国家安全委员会发言人伯纳黛特·米汉在一份 声明中表示。联合国将“为应对灾难造成的人道主义需求提供援助，并动员所需的任何国际支持，”联合国秘书长潘基文的发言人在一份 声明中表示。

地震的震中深度为6.2英里；它发生在距离云南和四川省交界的小城市温平7英里处，距离人口为550万的较大城市周同18英里。大多数记录的死亡人数发生在周同的鲁甸县。由于许多人失踪，预计死亡人数将上升。云南省民政厅告诉新华社新闻社，至少需要疏散57,200人。

周同居民马丽雅告诉新华社，她家附近的街道上满是倒塌的建筑和电线，看起来像是“轰炸后的战场。太可怕了。”两年前，一场5.6级的地震袭击了距离周同23英里的地方，造成81人死亡，821人受伤。“昨天的地震的后果比两年前的地震后要严重得多，”马说。“我从未感受到如此强烈的震动。我所看到的都是废墟。”

2008年5月，一场毁灭性的7.9级地震袭击了位于云南北部的四川省。超过87,000人遇难，其中大约10,000名儿童被困在建筑质量差的学校建筑内。昨天云南的地震也引发了对建筑质量的问题。地方腐败猖獗和中国长期的建筑繁荣往往导致标准和监督的偷工减料，公共建筑如学校尤其可能仅按照“豆腐渣”标准建造，正如中国俚语所说。新华社报道，至少30,000栋建筑在震区严重受损。鲁甸和许多山区一样，贫困的少数民族比例较高。

手机照片 在社交媒体和新华社上发布，显示居民和救援人员在倒塌的建筑中寻找尸体；街道上堆满了瓦砾；水泥建筑和人行道上出现了巨大的裂缝。