三星、苹果、康宁与深陷困境的平板市场 - 彭博社

摄影：西蒙·道森/彭博社近年来在科技领域似乎崛起的两件事现在看起来越来越脆弱：三星和平板市场。

智能手机销售停滞是 三星电子 的主要担忧，周四发布的财报显示其 自2012年以来最低的季度利润。但该公司的平板业务也放缓，季度销售仅约800万台。根据市场研究公司IDC的数据，三星在平板市场的份额 在过去一年中缩小。

但这不仅仅是三星在竞争中失利。 苹果 也在 销售 iPad 时遇到困难。 康宁，制造玻璃平板屏幕的公司，本周表示它大大高估了平板市场，并大幅下调了预测；该公司现在表示，整体媒体平板市场今年将增长8%到10%，而且大部分增长将来自低端的无品牌平板。根据IDC的数据，平板市场的高端在过去一年中一直在向低端媒体播放器让步。有些人甚至可能根本不将这些廉价产品视为平板。

不久前，平板电脑本应改变一切。那么发生了什么？三星高管告诉投资者，其平板在新兴市场的接受度没有智能手机那么高。而已经购买这些设备的人对此感到满意，无需回到商店购买更新型号。

百思买 首席执行官休伯特·朱利在接受 Re/code 采访时重申了这一观点，警告说 该零售连锁店的平板电脑销售正在崩溃。“过去一年中的创新水平并没有像前两年那样出色，”他说。“因此，在未来会发生什么，仍然是一个未知数，因为这将取决于市场上出现的创新。但你需要一个理由来更换。”

苹果和三星在智能手机的持续创新方面做得很好。人们每两年都会相对稳定地升级他们的手机，受到更强大设备和新奇功能的诱惑——指纹扫描仪、防水外壳——并且通过手机运营商的补贴形成了一种节奏，给那些升级的人提供经济激励。手机公司在这方面的效果如此显著，以至于 许多人开始怀疑 是否存在某种阴险的计划。

期待平板电脑出现类似的模式是合乎逻辑的。可事实并没有如此发展。三星和苹果都没有试图说服人们更频繁地购买平板电脑，而是有一个相似的计划来寻找新客户：让他们的雇主为他们的设备买单。三星表示，更强大的芯片组将使平板电脑的功能更像个人电脑，能够运行复杂的生产力软件。它计划更加重视企业销售。苹果与 IBM 之间的 最近交易 也旨在赢得商界人士的青睐。

如果市场继续挣扎，三星将受到多方面的伤害。它的平板电脑销量减少，但也表示其为平板电脑制造屏幕的业务表现不如预期。该公司现在预计其显示业务将在下个季度缩小。

康宁也因其自己承认的“对平板市场非常错误”的判断而付出了代价。该公司的首席财务官詹姆斯·弗劳斯告诉投资者，其为智能手机制造耐用屏幕的业务仍在继续。但这并不如第二次平板热潮对一家按平方英尺销售屏幕的公司那么好：“有一点需要提醒，”弗劳斯说。“智能手机比平板电脑小得多。”