摇滚树农：滚石乐队的商业内幕 - 彭博社

罗恩·伍德（右）与键盘手查克·利维尔和声摄影：大卫·卡莱尔/查克·利维尔档案查克·利维尔与滚石乐队一起度过了很多个夜晚。但这位在传奇摇滚乐队中担任事实成员超过三十年的老牌钢琴手，从树木中获得的满足感同样不少。

当他不与滚石乐队或其他明星如埃里克·克拉普顿和格雷格·奥尔曼一起演出时，利维尔在乔治亚州经营着一个2900英亩的树木农场和狩猎小屋，与妻子共同管理。“我对这两件事都有深厚的热爱，既在录音室或舞台上工作，也在树林中工作并招待我们的客户，”利维尔说。“这两者都有挑战和回报。”

62岁的利维尔长期以来不得不平衡他的生意与米克·贾格尔和基思·理查兹的要求。当滚石乐队巡演时——每隔几年几个月——他就在路上演奏键盘，并担任乐队的音乐总监，帮助大家记住几十年前创作的歌曲的细节。

回到乔治亚州的家中，他照料着查尔兰种植园，距离亚特兰大约两个小时的东南方向。这个生意面临挑战——他不得不应对住房崩溃，这导致近年来木材价格下跌——但利维尔表示，在路上几周后回到树林中总能让他重新充满活力。

利维尔在柏林的勃兰登堡门摄影：埃斯梅·洛克斯

“我爱上了乡村生活，”Leavell在乐队即将在德国首都演出前一天，漫步于蒂尔加滕，这是位于柏林市中心的一片广阔森林公园。

“这不仅仅是关于森林，”Leavell说，指着二战后柏林人因急需木柴而剥夺的光秃秃的区域中的浓密植被。“这完全是关于其中的植物和动物。”

当他与滚石乐队旅行时，Leavell会利用与他多年来建立的林业联系进行会面。在乐队最近的欧洲巡演中，他在杜塞尔多夫与一位拥有乔治亚州附近土地的德国人讨论狩猎权。在罗马，他与总部位于华盛顿的环境研究组织世界资源研究所的一位代表会面。在2007年他的德国独奏巡演期间，Leavell与全国各地的林业官员进行了会面。

Leavell利用与滚石乐队和其他摇滚乐手的关系推动各种环保事业。他于2009年共同创办了母自然网络，这是一个以环境为重点的新闻网站。他撰写了几本关于保护和林业的书籍，并与众多致力于环境的团体合作。

“Chuck是真正的专家，不仅是一位杰出的音乐家和娱乐者，还是一位非常有知识和投入的环保主义者和土地管理者，”世界资源研究所的Chip Barber说，他在滚石乐队巡演期间与Leavell在罗马共进晚餐。“他可以深入探讨森林问题，也可以讨论其他重大环境和人类挑战。”

在查尔兰，利维尔每天与两名全职员工一起工作，他们负责机械和动物的照顾，并在收获季节或大型聚会时指挥临时工。他的妻子继承了种植园的核心部分，她和利维尔将其规模扩大了一倍多。他驾驶拖拉机，砍树，并与前来参加鹌鹑狩猎、婚礼和静修的客人打招呼和狩猎。

利维尔说，与贾格尔和理查兹等表演者合作特别帮助他完成了这份工作的那部分。“与滚石乐队一起演出就是为了娱乐大家，帮助他们忘记烦恼，享受几个小时的美好时光，”利维尔用他阿拉巴马州的口音说道。“我们的婚礼和其他活动也是如此。”他的摇滚血统也帮助吸引了回头客到农场，一些客人喜欢与一个与米克和基思称兄道弟的人亲密接触。

利维尔在2012年12月11日于纽约的纽约证券交易所敲响收盘钟摄影：本·海德/纽约证券交易所欧元交易所

不过，运营的核心是树木，这使得利维尔受到商品周期的影响。由于过去几年的经济危机和住房崩溃，他不得不依赖替代收入来源，例如向园艺师出售松针和向造纸厂出售纸浆——还有他的音乐。

“这些数字每年都像过山车一样起伏不定，”利维尔说。“你不想在市场底部出售花费你30年时间培育的木材，所以你可能需要等五六年。”

更令人担忧的是，音乐总有一天会停止。滚石乐队已经坚持了超过50年——其中32年是与Leavell一起演奏键盘。贾格尔和理查兹都已经70岁。73岁的鼓手查理·瓦茨表示乐队需要进行更短的巡演。

“表演、创作音乐、录音、写歌是乐队的食物。他们会感到饥饿，必须进食，”Leavell说。“最难的概念就是不去做这件事。我知道总有一天我们将无法做到——至少不能以这种形式做到——想到这一点让我很痛苦，因为这真的很有趣。”