啪!轰!不!俄罗斯政府与漫威超级英雄的斗争 - 彭博社
Carol Matlack
复仇者联盟,从左:克里斯·海姆斯沃斯,克里斯·埃文斯照片由扎德·罗森塔尔/华特迪士尼影业通过埃弗雷特收藏提供复仇者联盟,这些 漫威漫画 超级英雄,可以摧毁任何物体,重生自己的身体,甚至改变天气。但他们能抵挡住俄罗斯监管机构的攻击吗?
俄罗斯的媒体监管机构正在调查即将发布的俄语版复仇者联盟漫画系列是否不当使用苏联符号,并宣传“暴力和残酷”,根据本周在 一份报告中提到的 消息报。该报表示,它获得了该系列的提前副本,计划于八月发布,显示复仇者与穿着镰刀锤子标志的敌人作战,并自称为俄罗斯士兵。
消息报引用监管机构发言人的话称,调查是由另一个负责印刷媒体和大众传播的政府机构Rospechat请求的。在其请求中,Rospechat将复仇者系列描述为针对“中学生”的,并批评其使用“苏联符号,将角色呈现为俄罗斯军人,以及利用宣传煽动暴力和残酷”,该报表示。
瑞典出版集团Egmont的代表告诉 彭博商业周刊,他们无法立即对这一情况发表评论。Egmont是 华特迪士尼 在俄罗斯的授权分销商,华特迪士尼于2009年收购了漫威。
俄罗斯新闻网站莫斯科回声表示,监管机构可能会向出版商发出正式警告。根据莫斯科回声的说法,一年内两次警告将成为撤销其许可证的理由。
根据消息报对情节的概述,故事围绕复仇者联盟与一群自称为“俄罗斯联邦的仆人”的俄罗斯超级英雄冬季卫队之间的冲突展开。俄罗斯小组的一名成员,名为先锋,胸前佩戴着镰刀斧头的标志。在一场激烈的战斗后,复仇者联盟和冬季卫队同意和平共处,成为朋友。
不过,俄罗斯监管机构可能仍会找到与钢铁侠及其复仇者联盟同盟和平共处的方法。例如,消息报表示,苏联标志可能在出版前被移除。或者,也许复仇者联盟可以引入另一个漫威角色进行一些精神控制。