国会委员会将为中国异议人士重新命名街道 - 彭博社

2010年诺贝尔和平奖颁发时，刘在奥斯陆诺贝尔和平中心的大幅照片照片由Daniel Sannum-Lauten/法新社通过Getty Images提供刘晓波广场听起来很不错。这显然是一些美国国会代表的看法，正如他们昨天通过的表决所示，决定将华盛顿的一段街道以被监禁的中国异议人士和2010年诺贝尔和平奖得主的名字命名。

更改名称的提议是在2015财年国家和外交事务法案的修正案中提出的，昨天获得批准，由众议院拨款委员会提出。它指示美国国务卿执行街道重新命名。

如果这发生，预计会有一些非常不满的中国外交官——这正是立法者的意图。中华人民共和国大使馆将被置于重新命名的街道的显著位置，其现址在西北国际广场3505号，将变为刘晓波广场1号。

这一举动将迫使中国外交官每天思考这个困境：他们的政府认为是罪犯的人——而他现在因“煽动颠覆”在北京服刑11年——恰好在国际上以“为中国基本人权进行长期非暴力斗争”而闻名，正如诺贝尔委员会在2010年所说的那样。

中国将国会的举动视为“完全的闹剧”，中国外交部发言人华春莹今天在北京的例行新闻发布会上表示。

将街道名称作为政治声明并非没有先例；在1980年代，位于华盛顿的前苏联大使馆前的道路被重新命名为安德烈·萨哈罗夫广场，以纪念这位俄罗斯异议人士。“重新命名这条街将传达一个明确而有力的信息，即美国在全球范围内维护人权的承诺依然警觉而坚定，”修正案的发起人弗兰克·沃尔夫（弗吉尼亚州共和党）早些时候表示。

是否可以说改变地址显示了“坚定的承诺”是有争议的。但可以肯定的是，这一举动将给驻华中国外交官带来有趣的礼仪问题：首先，当非中国访客不可避免地错误发音外面的街道名称时，他们会纠正吗？他们会更新名片吗？他们在年度中国新年派对邀请函上会写什么地址呢？

至少有一个人似乎很高兴。在一条推特帖子中，直言不讳的前北京大学经济学家夏业良表示，他打电话给刘晓波的妻子刘霞，现正被软禁在北京，告诉她街道名称的变化。“她对这个消息高兴地笑了，”他写道。