关于为什么空中交通管制与幽默不相容的教训 - 彭博社

亚特兰大的空中交通管制员上周可能开玩笑开到了失业的边缘，因为他在一架达美航班准备降落在世界上最繁忙的机场时告诉飞行机组人员“绕飞”。

“我们还没有登机口，所以你可能想找个地方让我们停一下，等我们在空中漂浮，”达美航班630的一名飞行员在周三晚上准备降落，经过从底特律飞行90分钟后告诉管制员。“达美630，绕飞，”塔台管制员立即回应，根据Liveatc.net上发布的录音，该网站直播美国空中交通管制通讯。“我在开玩笑。”

无论是否开玩笑，波音777机组人员已经中止了降落并开始上升。“达美630，你被允许在27左降落，”管制员说，在意识到飞机不再下降后，重复了他之前的许可。

当商业飞行员在即将降落时听到空中交通管制员命令“绕飞”，降落将被中止——即使这只是个玩笑。考虑到安全因素，不会提出任何问题或寻求澄清。管制员将飞机指引至4000英尺，并告诉飞行员转向；该航班在10分钟后降落。

联邦航空管理局正在调查此事。“处理该航班的管制员在FAA审查完成之前被限制控制空中交通，”发言人凯瑟琳·伯根今天在一封电子邮件中表示。该航班起源于马尼拉，飞往日本名古屋，然后继续前往底特律。