五个字母让芝加哥抓狂 - 彭博社

安德鲁·西曼/Flickr宽肩之城今天双臂交叉。唐纳德·特朗普正在芝加哥的特朗普大厦旁边竖起他的名字——抱歉，是唐纳德的特朗普大厦——而这座城市对此并不买账。

芝加哥论坛报 建筑评论家布莱尔·卡敏 厌恶这个标志。芝加哥市长拉姆·伊曼纽尔 认为这很无品味。市长仍然对他是否会采取行动保持沉默，他计划怎么做 关于这个标志，如果完成的话，它将在建筑外立面上用20英尺的字母拼出TRUMP，跨越超过140英尺。与此同时，芝加哥逐渐接受了特朗普可能会如愿以偿，这座建筑是由芝加哥明星建筑师阿德里安·史密斯设计的。

在许多其他城市可能被视为一种烦恼的事情，在芝加哥却几乎被视为一种精神上的侮辱。为论坛报阐述反对该标志的理由，一位建筑历史学家召唤了芝加哥规划师丹尼尔·伯纳姆（“不要制定小计划；它们没有魔力来激发人们的热情”）和摩天大楼之父路易斯·沙利文（“它必须是每一寸都骄傲而高耸的东西，纯粹地欢欣鼓舞，从底部到顶部都是一个没有任何异议的整体”）。

彭博社城市实验室休斯顿地区火灾由SUV事故引起，官员称加利福尼亚的反超速法案可以成为交通安全的突破休斯顿附近的管道火灾迫使居民撤离伦敦市长计划将繁忙的牛津街步行化我想，永远不要在枪战中带刀。但谈话的高调让我想知道：芝加哥是否对其建筑过于认真了呢？

“[唐纳德·特朗普的标志]就像唐纳德·特朗普。他把头发染成橙色，做一些恶心的事情，”斯坦利·蒂格曼，芝加哥建筑学院院长说。“除了阿德里安的建筑。这是他一生中做的唯一好事，但这不会让他上天堂。”

所以芝加哥 确实对其建筑过于认真，或者说在唐纳德参与时似乎如此。然而，在其他时候，当谈到利用设计塑造城市身份时，这座城市似乎几乎是凡人，甚至是平凡的。本月早些时候，伊曼纽尔市长提出了一项RFP，计划将芝加哥变成一个“灯之城”，通过在城市的建筑和基础设施上披上灯光，嗯，灯光。凯敏，一位普利策奖获奖建筑评论家，将该计划描述为“敌友”交易：“旅游城市既是现实城市的朋友，也是敌人。”

“我也对这个有问题，”Tigerman说，指的是市长Emanuel的计划。“这个城市并不特别需要或要求它。”

也许只是因为是Rahm在与Donald对抗。我会为了看那场斗争而放弃一个芝加哥热狗。然而，当市长支持拆除普伦蒂斯妇女医院时，愤怒似乎并没有那么明显，这是一个无法撤回的决定。那座建筑是芝加哥的一个重要地标，被西北大学拆除以腾出空间建造新的生物医学研究大楼。（并不是说没有伤感情的事情：西北大学将反对拆除的建筑师列入黑名单。）

如果芝加哥作为一个城市愿意为五个字母而争论，那么当普伦蒂斯被拆除时它在哪里？如果是唐纳德·特朗普在操控拆迁球，事情会不会有所不同？

“普伦蒂斯医院的拆除不是粗野主义——甚至不是现代主义的——宾州车站时刻，”评论家Alexandra Lange 为建筑师写道。（披露：当时我是那里的高级编辑。）“不幸的是，必须牺牲另一个战后地标，才能创造出那种广泛的、政治上有联系的、媒体精明的保护运动，以支持每次受到威胁的现代主义。”

“这是一个悲惨的损失，”Tigerman说。至于这些灾难对芝加哥的意义，他继续辩称，芝加哥建筑的定义特质——也许也是芝加哥的一种定义特征——是这座城市“像凤凰一样从火灾的灰烬中崛起。”

他当然是在指1871年摧毁并重建芝加哥的大火，正是在那个时候，钢骨架建筑和无齿电梯相继出现。但他也表示，自大芝加哥火灾以来，芝加哥一直在不断重建自己。建筑师Jeanne Gang和John Ronan继承了第一芝加哥学派和第二芝加哥学派的传统。Tigerman补充说，还有“12或13位建筑师”在等待取代他们。

“因为那场火灾，它是地球上最现代的城市，”他说。“芝加哥是一个永远年轻、永远现代的城市。尽管有犯罪问题，但仍充满乐观。人们被它的美丽所震撼。”

换句话说，芝加哥经历过比拆迁更糟糕的事情，芝加哥将会忍受特朗普。无论如何，情况可能更糟。

“看看纽约那些糟糕的建筑。想一想自由塔发生了什么，”Tigerman说。“纽约口口声声说得好，但芝加哥却在实际建造。”