推特失去了一位强大的高管 - 彭博社

阿里·罗瓦尼在华盛顿，2013年6月10日摄影：安德鲁·哈雷尔/彭博社推特最强大和最有前途的高管之一已辞职，这对这个缓慢增长的社交网络来说是一个令人担忧的迹象。

阿里·罗瓦尼，公司的首席运营官，今天早上在一份安全文件中宣布他将 离开公司。“再见，推特。这是一段令人惊叹的旅程，我会珍惜这些回忆，”他在一条 附带的推文中说道。

直到 非常近期，罗瓦尼被外界视为推特的关键高管之一，甚至被认为是未来可能接替现任首席执行官迪克·科斯托洛的人选。但昨天，在一篇 预见性的报道中，科技博客ReCode的记者卡拉·斯威舍写道，罗瓦尼在内部为社交网络的乏善可陈的会员增长承担了责任。文章暗示管理层正在酝酿变动，罗瓦尼可能会失去职责。

结果证明，这只是轻描淡写。

41岁的罗瓦尼于2010年加入推特，担任首席财务官。他帮助公司在快速增长带来的早期混乱、持续的技术问题以及创始人之间的众所周知的内斗中稳定下来。他还领导了控制未经公司授权而出现的推特股票活跃二级市场的努力。

Rowghani于2012年12月被任命为首席运营官，提前于Twitter去年11月成功的首次公开募股。他从皮克斯动画工作室加入Twitter，在那里担任首席财务官。他喜欢回忆，当他被提供加入Twitter的机会时，他去见了皮克斯首席执行官史蒂夫·乔布斯，乔布斯一如既往地表现得很不屑。“他并没有真正理解Twitter，”Rowghani曾在一次采访中说。“他把它比作一个Web 1.0公司。他认为这会引起很多关注和闪光，结果却什么都不是。”

乔布斯错了。Twitter的市值为210亿美元，活跃用户达2.55亿，截止到4月的第一季度末报告。电视节目制作人越来越多地使用该服务来分享内容和吸引观众，其广告业务也很强劲，尤其是在智能手机上。然而，用户增长让股东失望。尽管第一季度的收入超过2.5亿美元，增长了两倍多，但Twitter的活跃用户基础仅增长了25%，低于前一季度的30%增长。Twitter仍在亏损，自首次公开募股以来，其股价下跌了约21%。

股东似乎对辞职并不在意。Twitter的股价在消息公布后上涨了约4%。Stifel的董事总经理Jordan E. Rohan在给投资者的报告中表示：“我们认为Rowghani先生的任务是改善Twitter的注册和用户参与流程。在我们看来，他的辞职意味着该平台在重要的用户和参与指标上没有看到加速。”

推特在其文件中表示，它不打算填补Rowghani的角色。

我曾经问Rowghani，为什么管理混乱似乎比其他初创公司更困扰推特。“这很难诊断，”他说。“当我加入公司时，负责的人都是了不起的、有才华的、天赋异禀的、富有创造力的人，但他们并不适合扩展一家全球公司。这不是技能或智力的问题。这只是 wiring。这是DNA。”