希拉里·克林顿终于坦白她在伊拉克战争投票中的灾难性决定 - 彭博社
Joshua Green
希拉里·克林顿于2008年4月8日在华盛顿照片由查克·肯尼迪/MCT/MCT通过Getty Images提供毫不夸张地说,希拉里·克林顿的伊拉克战争投票可能让她失去了2008年民主党提名。巴拉克·奥巴马之所以成为自由派的宠儿,正是因为他发表了一场早期的反战演讲,与克林顿投票授权乔治·W·布什总统发动战争形成了鲜明对比。因此,我认为克林顿即将出版的回忆录的早期泄露显示她终于停止为那次投票辩护,这一点非常值得注意。根据CBS新闻的报道,获得了她书籍的副本,她说:“我并不是唯一一个犯错的人。但我仍然犯了错。简单明了。”
很多人,尤其是年轻人,可能已经忘记了那次投票在她的总统候选人身份上是多么阴云密布,甚至在她宣布之前。随后的奥巴马颂扬,我认为,往往掩盖了那次投票对她的削弱程度,并为他争取提名提供了机会。但这是一件非常重要的事情。而且,听她试图在不翻转和完全否认责任的情况下为此辩解,既令人着迷,又有点不舒服——这是她和她的顾问们计算过她无法恢复的事情。 碰巧的是,我在2006年与时任参议员希拉里·克林顿进行了长时间的采访,那是在自由派刺客内德·拉蒙特在民主党初选中击败康涅狄格州参议员乔·利伯曼的第二天,主要是因为利伯曼的战争投票——与克林顿的投票相同。她对我简单问题的痛苦回答,关于她为什么认为自己会避免同样的命运,充分体现了她当时对自己投票的看法。在最初不诚实地声称她并不打算将自己的投票视为布什入侵伊拉克的授权后,她对利伯曼的比较的回答如此冗长、深思熟虑且揭示性,以至于我引用了整个内容:
我认为我们的立场是非常不同的。我们可能投了相同的票,[但]我并没有和乔治·布什一起站在玫瑰园里宣布想要进入伊拉克。我一直是对他们进行战争方式的持续批评者,我很高兴看到汤姆·里克斯在他的书中提到我对保罗·沃尔福威茨的质疑[失败:美国在伊拉克的军事冒险]. 你知道,我在读他的书,感到沮丧,到了第385页,我想是这样,然后他说:“最后,民主党人开始追究人们的责任,”他有一页关于我对沃尔福威茨质疑的内容。所以我一直在追究政府的责任,我与我的民主党同事合作,首先是在11月,然后是在6月,制定民主党的回应。我认为这两次我们做得很好,而利伯曼在这两次中都没有投票。所以我们的立场非常不同。我们都投票给予布什权力这一点是无可争辩的。但我们认为我们投票支持的内容,以及布什最终所做的事情,以及我们自那时以来的反应,我认为在我们之间是非常独特的。
很明显,这对她来说将是一个巨大的问题。她应该直接说她错了。她没有这样说,结果输了。但现在,显然,她已经改变了策略,这可能是明智的做法。