“我们完成了吗？”欧洲中央银行行长问道“答案是否定的” - 彭博社

欧洲中央银行（ECB）行长马里奥·德拉吉在法兰克福于6月5日公布了应对通货膨胀的历史性措施摄影：马丁·莱斯尔/彭博社马里奥·德拉吉表示，欧洲中央银行并未停止刺激欧洲经济和抵御通货紧缩威胁的努力。这个信息——在今天宣布的广泛措施之上还会有更多——似乎给金融市场留下了深刻印象。在德拉吉行长今天的新闻发布会后，欧洲股市延续涨势，达到六年来的最高点，西班牙和意大利的债券价格飙升，降低了这些国家的借贷成本。

“德拉吉今天全力以赴，”都柏林丹斯克银行的分析师欧文·卡兰对彭博新闻说。“不要把这看作是火箭筒。这更像是一支杀手无人机舰队，从各个角度针对通货紧缩。”

正如我昨天所写，德拉吉的任务艰巨，而可用的工具有限。但至少他在努力。令人印象深刻的是，他成功地获得了整个管理委员会对他计划的支持——包括那些担心超宽松货币政策会造成资产泡沫并推高通货膨胀的德国人。

欧洲中央银行行动中最引人注目的部分是将存款利率下调至负0.1%，这意味着银行在欧洲中央银行存放资金将被收取费用，而不是像往常一样获得利息。不过，这看起来并没有那么令人印象深刻，因为银行已经大幅削减了在欧洲中央银行的存款，因此涉及的资金并不多。如果在存款利率为零时，银行没有将资金借给消费者和企业，那么在利率降低十分之一个百分点的情况下，它们不太可能会积极放贷。欧洲中央银行的主要贷款利率，即再融资利率，从0.25%下调至0.15%，也可能不会产生巨大变化。

更重要的是，欧洲央行推出了一项新的五千亿美元计划，其中对银行的长期贷款将与它们对客户的贷款挂钩，这类似于英格兰银行的“融资贷款”计划，以及正在开发但尚未实施的资产购买计划，这将类似于美联储的量化宽松计划。此外，欧洲央行将正式停止“消毒”过去的债券购买，这将导致更多的准备金注入银行系统。

德拉吉在法兰克福对记者表示：“我们认为这是一个重要的方案。我们完成了吗？答案是否定的。”

正如彭博社的杰夫·布莱克和斯特凡·里彻今天所写的：“这是自德拉吉在2012年夏天表示央行将‘不惜一切代价’拯救欧元以来，欧洲央行最戏剧性的公告。虽然这成功地维持了欧元区的团结，但欧洲央行仍在努力修复其受损的经济，因为南欧的银行正在清理不良贷款，并对可能刺激增长的企业新贷款感到畏惧。”