塔利班的博伊德·伯格达尔视频“独家”抢先于新闻发布 - 彭博社

当美国就释放军士博韦·伯格达尔的交易爆发党派斗争时，远在半个世界之外，塔利班抢先发布了新闻。通过 发布一段视频，展示伯格达尔在阿富汗的交接，激进的伊斯兰运动能够吸引注意力，同时以一种旨在展现自身最佳形象的方式框定这一时刻。

在这段8分钟的病毒视频中，塔利班战士从他们自己的视角向全球观众展示自己。这些人互相开玩笑。然而，他们同时也表现出被美国人认真对待——并没有被射击——而美国人在过去十年里一直试图将他们消灭。

这段视频还让人一窥美国的行动，而美国人肯定不会提供这些信息。

链接

视频开始时，伯格达尔在一辆皮卡车中等待。一名塔利班战士挥动白旗，向一架接近的美国直升机示意。其中一名战士警告伯格达尔不要返回阿富汗，因为下次他将不会活着回来，依据一篇 纽约时报 的翻译。

这表明塔利班正在迎合一个国际英语观众，视频在大约3分钟时屏幕上闪现出文字：“不要再回到阿富汗”，并包含了拼写错误。

美国人到达的过程中，成为塔利班得分的机会，至少在他们自己的文化场合中。一名叙述者指出，来访者未能礼貌地向他们的对手问候，只有两人和他们握手，依据*《泰晤士报》*的翻译。一位似乎很匆忙的人在急切中伸出左手——在那个地方这是一个粗鲁的举动。

塔利班可能也很聪明地没有展示伯格达尔的状况。他的头和脸看起来最近被剃光了。根据*《华尔街日报》*的报道，该报引用了未透露身份的官方消息来源，还有其他塔利班视频存在，显示伯格达尔的健康状况严重恶化。这些片段尚未公开。