《通往天堂的阶梯》诉讼要求吉米·佩奇的磁带 - 彭博社

齐柏林飞艇（从左到右）约翰·保罗·琼斯，罗伯特·普兰特，约翰·博纳姆，吉米·佩奇，1969年在英国摄影：吉姆·卡明斯/迈克尔·奥赫斯档案/Getty Images声称 通往天堂的阶梯 是从乐队Spirit的一首冷门歌曲中抄袭的诉讼终于提起了——这威胁要深入探讨齐柏林飞艇巅峰成就的鲜为人知的孕育时刻。

根据最初由 《彭博商业周刊》 报道的威胁，已故词曲作者兰迪·加利福尼亚的信托基金已对齐柏林飞艇的幸存成员及其唱片公司提起了侵犯版权的诉讼。该诉状于5月31日在宾夕法尼亚州东区美国地方法院提交，长达40页，致敬于 通往天堂的阶梯的标志性地位：其章节标题采用了从齐柏林飞艇专辑封面上可识别的字体，并以“摇滚历史的伪造”为诉讼理由。

关键是，它要求齐柏林飞艇的吉他手吉米·佩奇保存所有与 通往天堂的阶梯 1971年发行相关的录音。这包括歌曲的录音室版本和最早的创作片段，佩奇曾表示他在1970年在威尔士的一座石屋中将其录入便携式录音机。是否能够执行这一要求将取决于佩奇是否保留了这些录音带，这些录音是这首八分钟歌曲的基础。如果这些录音最终进入法庭，它们可能会成为令人惊叹的听觉体验。

佩奇在五月对法国的 解放报 说，侵犯声明“荒谬。” 乐队及其唱片公司华纳音乐的发言人没有立即回应关于诉讼的评论请求。发言人杰森·埃尔齐表示，莱德·齐柏林的成员和公司对早期关于争议的报道没有发表任何评论。

该声明的关键在于，对于许多人来说， 开头的音符 在 通往天堂的阶梯 听起来与 金牛座 非常相似，这是一首由加州乐队创作的器乐曲，发布于1968年精神乐队的首张专辑上。在那年年底和1969年，精神乐队和莱德·齐柏林在几场音乐会上同台演出。根据诉讼：

“‘金牛座’与‘通往天堂的阶梯’之间的实质相似性得以确立，因为对于一个合理的观察者来说，‘通往天堂的阶梯’的标志性音符、旋律、和弦进程、结构、节奏、乐器编排和感觉几乎与原告在‘金牛座’中的受保护表达完全相同。”

加州人兰迪·克雷格·沃尔夫于1997年溺水身亡。诉讼由兰迪·克雷格·沃尔夫信托基金提起，该基金处理他的知识产权，并将版税捐赠给一个为低收入学校的儿童提供音乐课程和乐器的项目。

该诉讼由费城律师 弗朗西斯·亚历山大·马洛菲 处理，要求赔偿损失、利润和惩罚性赔偿，“以惩罚被告的离谱和双重行为。” 诉讼还要求在 通往天堂的阶梯 上给予加州人写作信用。“公众利益将通过这样的承认得到满足，因为这将使人们意识到兰迪是有史以来最伟大的摇滚歌曲的关键作家和创作者，”诉讼中说。