西班牙国王辞职，一些推特用户呼吁废除君主制 - 彭博社

西班牙国王胡安·卡洛斯在马德里签署文件确认其退位照片由国王陛下的宫殿通过Getty Images提供今天早上，西班牙人感到有些震惊：西班牙国王胡安·卡洛斯正在退位，将王位传给他的儿子，菲利普王子。在他39年的统治期间，国王在弗朗哥独裁统治后将西班牙带回民主方面发挥了重要作用。近年来，由于在金融和经济危机期间发生的王室丑闻，他的形象受到了影响。

“新一代应该走到前台，”这位76岁的国王在马德里附近的宫殿通过电视发表声明时说，他一直受到健康问题的困扰。“我的儿子菲利普，王位继承人，体现了王室的稳定性。”

这一举动让西班牙人感到震惊，他们涌入推特，使用标签#ElReyAbdica来调侃他在过渡期间的角色，并嘲笑最近的王室失误，包括一次不合时宜的博茨瓦纳大象狩猎之旅以及针对他的小女儿和她丈夫的刑事调查。

其他推特用户呼吁举行公投以结束君主制。

下任西班牙国王#西班牙，菲利普，需要一个快速而聪明的宣传机器。许多人将要求进行君主制与共和国的公投

— 胡安·曼努埃尔·贝尼特斯 (@JuanMaBenitez) 2014年6月2日

许多人也利用这个消息重申他们对加泰罗尼亚持续推动从西班牙独立的看法。但将权力交出不会对这一努力产生任何影响，马德里埃尔卡诺皇家研究所的分析师威廉·奇斯莱特说，他是《西班牙：每个人需要知道的事情》的作者。“加泰罗尼亚问题将持续多年，”奇斯莱特说。

西班牙内阁将于周二召开会议，随后议会将批准一项法律以完成退位程序，彭博新闻今天报道。

奇斯莱特表示，国王的儿子“已经接受了不知道多少年的培训”，并形容他“准备得非常充分。”他指出，西班牙国王的仪式权力相对有限，应该被视为超然于政治之上，并补充说“就商业而言，这不会产生任何影响。”