成为一名神圣的牧师：一位MBA的神启职业 - 彭博社

曼努埃尔在2013年6月的芝加哥圣克莱门特教区照片由约翰·齐赫拍摄曼努埃尔·多兰特斯是西北大学的MBA候选人凯洛格管理学院，他正在追随使用商学院来在雇主那里成长的新角色的学生的悠久传统。他恰好为天主教会工作。

上个月，梵蒂冈任命多兰特斯，这位已受封的神父，担任西班牙语媒体与圣座新闻办公室之间的联络人。在他的第一次重大任务中，他前往罗马参加教皇约翰二十三世和教皇约翰保罗二世的封圣仪式，在那里他将新闻简报从意大利语翻译成西班牙语。

多兰特斯在12岁时从墨西哥移民到美国，他预计明年才能毕业。在此期间，他将在芝加哥的基地为梵蒂冈做新闻工作，并前往罗马参加重大活动。他还将制定一项与西班牙语记者沟通的策略。

多兰特斯在神学院期间获得了芝加哥洛约拉大学的广播传播学学位，并曾在西班牙语电视网络Telemundo和Univision工作。在芝加哥圣克莱门特教区担任副牧师后，他于2013年在大主教区的支持下入读凯洛格的MBA项目，该主教区正在帮助支付学费。

彭博商业周刊与多兰特斯谈论了他为什么选择商学院，他在学习什么，以及他希望通过MBA实现什么。以下是对话的编辑稿。

神父追求MBA是常见的吗？ 我认为这实际上是非常不寻常的。确实有一些神父发现MBA对他们有帮助，并参与了EMBA或兼职项目。抽出时间离开活跃的牧职，这非常独特。人们问我：你的主教允许你做什么？

你是如何来到凯洛格的？ 我在圣克莱门特教区担任神父已经三年了。卡德纳尔[弗朗西斯·乔治，芝加哥大主教]与我谈论我接下来会做什么，是成为一名牧师还是以其他形式为大主教区服务。我问了一个直接的问题：作为教会，我们最大的弱点是什么？他思考了几秒钟，然后说：“曼尼，我们不知道如何管理。”

我们圣父对资本主义系统滥用的担忧在商学院环境中出现。这是一个值得进行的对话。

你在商学院学到了什么？ 许多适用于任何公司的主题——建立团队或领导力——也适用于我们教会。我们请来了来自蒙德利兹的人来谈论人力资源，以及如何管理一个拥有不同文化的全球公司。我想，这正是我们面临的问题。人才管理。激励。在公司中，金钱是为员工创造经济激励的方式。我们没有这个。我有更多的问题而不是答案。

你的同学问过你关于教皇方济各对资本主义的批评吗？ 我们的圣父对资本主义系统滥用的担忧在商学院环境中出现。这是一个值得讨论的话题：我们如何将人重新置于经济系统的中心？这样就不是以美元和利润为中心，而人类不再被系统奴役。我的同学们将成为未来的商业领袖，这意味着责任。如果我们这些在凯洛格商学院学习的人不提出解决方案，那谁会呢？

神父可以有职业抱负吗？你的抱负是什么？ 当你成为一名神父时，你要宣誓服从。我在做这个决定时，真的考虑了我放弃了什么和我得到了什么。因此，对我来说，这将取决于大主教以及他决定我该如何使用MBA。就我个人而言，我心中所想的是成为一名牧师，并将我所学的应用于大多数天主教神父所面临的现实。下一个大主教可能会进来并说：“这是个疯狂的想法，”并要求我离开商学院。

你什么时候对媒体产生兴趣的？ 我在2000年进入圣约瑟夫学院神学院。2001年，性虐待危机爆发。每天都有报道在报纸上提出我不应该成为神父的理由。让我感到困扰的是我们许多教会领导人对媒体的反应——这更多是防御性的，而不是对发生的事情采取主动。我意识到，如果我要在美国的背景下成为一名神父，我需要了解媒体。

那么呢？ 我在几个月的时间里考虑了这个问题。我决定离开神学院，攻读新闻学学位，然后再回到教会。我与红衣主教和院长进行了交谈。他们说：“我们要做的是给你进入洛约拉大学新闻学项目的许可。你将不得不同时兼顾这两个项目。”我有机会在Telemundo电视台实习。

所以一切都按计划进行了吗？ 对我来说，在4月27日，在圣彼得广场，向媒体谈论约翰二十三世和约翰保罗二世的生活——这是对2002年发生的事情的实现。我试图与世俗世界接触。我从未想过我会在那里。在我的经历中，上帝的计划超出了我自己的期望。