流氓交易员凯尔维尔输掉了法庭案件，但他在公关战中获胜 - 彭博社

前法国交易员杰罗姆·凯尔维尔（中）于5月18日在意大利温蒂米利亚穿过记者摄影：安妮-克里斯汀·普朱拉特/法新社通过Getty Images杰罗姆·凯尔维尔的交易员生涯是一场灾难。但在他准备因其导致法国银行法国兴业银行损失约49亿欧元（67亿美元）的违规交易入狱时，凯尔维尔展现出了令人印象深刻的公关才能。

在2月，当法国最高法院审查他2010年定罪的最终上诉时，这位37岁的前交易员前往意大利，在梵蒂冈与教皇弗朗西斯短暂会面。然后他开始了一段近三个月的步行回法国，这段旅程引发了大量新闻报道和他在Facebook和Twitter页面上的数千条支持评论。

法国法院驳回了凯尔维尔对其三年刑期的上诉，5月19日他在法国边境被拘留。但他并没有安静地离去，告诉彭博电视，他正在请求总统弗朗索瓦·奥朗德给予“想要揭发司法系统”处理他案件的人以豁免权。

这个案件对奥朗德来说政治上很微妙，他在2012年竞选期间宣称金融系统是他的“真正敌人”。在5月17日发表在尼斯晨报上的公开信中，凯尔维尔回忆起了那句话，并补充道：“我是他敌人的受害者。”

在过去几天的采访中，法国极左和极右政党的政治家们为凯尔维尔辩护，称他是金融系统过失的替罪羊。右翼国民阵线的领导人玛丽娜·勒庞表示：“政府‘毫不留情地追究这个人，而不质疑让银行用存款人的储蓄进行投机的系统’。”

凯尔维尔表示他并不寻求对自己的豁免，但其他人则建议他应该被赦免。“杰罗姆向教皇许下了承诺，他想要改革[金融]系统，”这在监狱里是无法做到的，陪伴凯尔维尔走过一部分路程的神父帕特里斯·古里耶说。奥朗德没有直接评论，但他办公室的一位发言人于5月17日告诉法新社，如果凯尔维尔请求赦免，该请求将“按照通常程序进行审查。”

凯尔维尔的评论并不总是与他的行为相符。几个月前的采访中，他担心如果入狱，可能再也见不到他虚弱的老母亲。然而，他选择在自由的最后三个月里走遍意大利。

这位前交易员表示，在与教皇方济各会面后，他受到启发，决定从罗马步行到巴黎，教皇公开谴责了“金钱的偶像崇拜”和金融市场的“暴政”。然而，与教皇的会面似乎是短暂的。梵蒂冈表示没有私人讨论的记录；照片显示凯尔维尔在人群中与教皇隔着栅栏握手。

他在审判结束后近四年才请求对潜在证人提供豁免，这一点也不清楚。凯尔维尔在审判期间辩称他的上司知道他和其他交易员经常超过他们被授权的交易限额，但其他证人对此表示异议。

不过，世界报在周末的一篇文章中说：“与一个晒黑的、留着胡子的杰罗姆·凯尔维尔背着背包沿路行走的形象相比，那些[审判证据]将被赋予多少分量呢？他自称是与金融市场过度行为斗争的使徒？”